Results for skibsreparationsvirksomhed translation from Danish to English

cmr's skibsreparationsvirksomhed burde derfor ikke være årsag til dens finansielle vanskeligheder og nødvendiggøre en omstrukturering.
hence, the fact that cmr performs ship repair activities should not be the cause of financial difficulty, requiring restructuring.

da soreni er den eneste skibsreparationsvirksomhed i le havre, er dens tilstedeværelse ifølge frankrig af vital betydning for havnen.
since soreni is the only ship repairer in le havre, its existence is, according to france, vital to the port.

det er indlysende, at cmr i praksis er den eneste skibsreparationsvirksomhed af sin art i marseille efter lukningen af marine technologie og travofer.
it is clear that cmr is indeed, after the closure of marine technologie and travofer, the only ship repair company of its sort in marseille.

kommissionen konkluderer, at cmr ikke har overtaget cmdr's passiver, hvilket ville have bekræftet, at den tidligere skibsreparationsvirksomhed var blevet videreført.
to conclude, the commission notes that cmr did not take over any liabilities from cmdr that would establish a continuation of the old ship repair activity.

endelig gør frankrig gældende, at cmdr's vanskeligheder var forbundet med dens aktiviteters art, men bemærker dog også, at en enkelt skibsreparationsvirksomhed i marseille opfylder markedets behov.
finally, france argues that the difficulties of cmdr were related to the nature of the activities it exercised. however, france also notes that the existence of a single ship repair company in marseille is in line with the needs of the market.

efter oplysninger i pressen om, at frankrig havde vedtaget økonomiske foranstaltninger med henblik på at yde støtte til skibsreparationsvirksomhed i le havres havn, bad kommissionen frankrig om nærmere forklaringer ved brev af 21. december 2001.
following information in the press that france had adopted financial measures to assist ship-repair activities in le havre, the commission, by letter of 21 december 2001, asked france for clarification.

2) forsknings- og udviklingsprojekter, som gennemføres af skibsredererhvervet eller af forskningsinstitutter, som kontrolleres af eller finansieres af dette erhverv, dersom projektet har direkte tilknytning til skibsbygning eller skibsreparationsvirksomhed
(ii) research and development projects carried out by the shipping industry or research institutes controlled by or financed by this industry when the project is directly related to shipbuilding or repair;

) vedrørende franske skibsreparationsvirksomheder anvendte kommissionen punkt 7 i fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte
) concerning french ship repair companies, the commission applied recital 7 of the community guidelines