skubbepramme ( inkl . slæbe-skubbepramme ) - tankskubbepramme,

pushed barge (including pushed-towed barge): - pushed tanker,

-andre skubbepramme (inkl. skibsbaarne skubbepramme);

-other pushed barge (including shipborne barge),

andre skubbepramme ( inkl . skibsbårne skubbepramme ) ;

other pushed barge (including shipborne barge),

Hvad angaar skibsbaarne skubbepramme, betragtes godset som lastet eller losset paa det sted, hvor prammen saettes i vandet eller loeftes af moderskibet, henholdsvis traekkes eller loeftes op paa dette;

In the case of shipborne barges, the goods shall be considered to be loaded at the place where the barge is floated or lifted off the carrier-ship, and unloaded where the barge is hauled or hoisted aboard the carrier-ship;

Hvad angår skibsbårne skubbepramme, betragtes godset som lastet eller losset på det sted, hvor prammen sættes i vandet eller løftes af moderskibet, henholdsvis trækkes eller løftes op på dette ;

In the case of shipborne barges, the goods shall be considered to be loaded at the place where the barge is floated or lifted off the carrier-ship, and unloaded where the barge is hauled or hoisted aboard the carrier-ship;

b) fartoej beregnet til sejlads ad indre vandveje: et fartoej med eller uden eget fremdrivningsmaskineri, som er registreret eller godkendt som et fartoej beregnet til sejlads ad indre vandveje, herunder skibsbaarne skubbepramme, og som i udformning eller konstruktion kun er egnet til sejlads i rolige farvande.

(b) inland waterway vessel: a vessel, whether or not self-propelled, which is registered or licensed as an inland waterway vessel, which may or may not be a shipborne barge, and which by design or construction is suitable for navigation in sheltered waters only.

fartøj beregnet til sejlads ad indre vandveje : et fartøj med eller uden eget fremdrivningsmaskineri, som er registreret eller godkendt som et fartøj beregnet til sejlads ad indre vandveje, herunder skibsbårne skubbepramme, og som i udformning eller konstruktion kun er egnet til sejlads i rolige farvande .

inland waterway vessel : a vessel, whether or not self-propelled, which is registered or licensed as an inland waterway vessel, which may or may not be a shipborne barge, and which by design or construction is suitable for navigation in sheltered waters only.

-skubbepramme (inkl. slaebe-skubbepramme) -tankskubbepramme,

-pushed barge (including pushed-towed barge): -pushed tanker,