You searched for: socialsikringsordningerne [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
English |
Info |
-passende reform og forvaltning af socialsikringsordningerne med henblik på at sikre bæredygtighed på mellemlang/lang sigt
|
-Adequate reform and management of social protection systems, in order to ensure sustainability in the medium/long term;
|
Last Update: 2008-03-04 |
skriftlig. - (SV) Socialsikringsordningerne er forskellige, afhængigt af hvor i Europa man befinder sig.
|
in writing. - (SV) Social security systems differ depending on where you are in Europe.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Det er en kendsgerning, at socialsikringsordningerne i nogle af vores lande permanent udelukker folk fra arbejde.
|
It is a fact that in some of our countries the social security systems permanently exclude our people from work.
|
Last Update: 2012-03-23 |
I vores udvalg vil vi behandle finansieringen af socialsikringsordningerne, som udgør en del af dette samarbejde.
|
In our committee we shall be dealing with the financing of social security systems, which forms part of this cooperation.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Vi vil desuden foreslå bestemmelser, der giver mulighed for midlertidig nedsættelse af arbejdstagernes indbetalinger til socialsikringsordningerne.
|
We will, furthermore, propose provisions to allow for temporary reductions in employees' contributions to social security payments.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Socialsikringsordningerne skal også moderniseres, og den såkaldte aktive aldring bør fremmes, alt sammen noget, som ordførerne, hr.
|
There also needs to be a drive to modernise social protection systems. Moreover, active ageing should be encouraged.
|
Last Update: 2012-02-29 |
De vil skulle betales den samme løn som de øvrige ansatte og omfattes af de samme socialsikringsordninger.
|
They will have to be paid the same wage as other workers and will be granted the same conditions of social security.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Vi er imod unødigt bureaukrati og mener helt entydigt, at nationale socialsikringsordninger må og skal respekteres.
|
We are opposed to unnecessary bureaucracy and believe quite unequivocally that national social security schemes can and should be respected.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Der er hindringer i form af de forskellige socialsikringsordninger, skatteforhold osv., og manglende formidling af oplysninger.
|
There are obstacles in different social security systems, taxes and so forth, and in the lack of information.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Med hensyn til Deres spørgsmål om socialsikringsordninger i henhold til traktaten henhører disse ordninger under medlemsstaternes kompetence.
|
As far as your questions relating to a system of social insurance and social security under the treaty are concerned, these systems are a Member State responsibility.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Det er en gennemførelsesmetode, der tager hensyn til medlemslandenes forskellige socialsikringsordninger.
|
It is a method of implementation, allowing for the existence of different social security systems in the Member States.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Blandt EU-medlemsstaterne er der lande, som stadig ikke har indført passende, nationale socialsikringsordninger.
|
Among the EU Member States there are countries in which suitable national social security systems have still not been put in place.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Disse unge volontører vil også have behov for de samme socialsikringsordninger, som de havde før.
|
These young volunteers would also need to be able to enjoy the same social security entitlements that they had before volunteering.
|
Last Update: 2012-02-29 |
En socialsikringsordning kan ikke fungere uden en høj beskæftigelsesgrad.
|
A system of social security cannot function without a high degree of employment.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Fattigdommen findes stadig hos os, og vores socialsikringsordninger er truede.
|
Maltese citizens are now also part of this much wider project that will increase benefits for all of Europe.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Jeg accepterer, at ordføreren måske mener, at aftalen kunne omfatte andre arbejdsformer og endog socialsikringsordninger.
|
I accept that the rapporteur may feel that the agreement could cover other types of work and even social security systems.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Arbejdstagerne skal have samme vilkår for adgang til offentlige socialsikringsordninger, navnlig med hensyn til bidrag og rettigheder.
|
Workers must have the same criteria for accessing public social protection schemes, notably as regards contributions and privileges.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Nu handler det om arbejdspladser, om socialsikringsordninger og om den offentlige sektor.
|
Now it is a matter of jobs, of the social security systems and of the public sector.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Fattigdommen findes stadig hos os, og vores socialsikringsordninger er truede.
|
Poverty is still with us and the traditional social security systems are threatened.
|
Last Update: 2012-02-29 |
De seneste demografiske prognoser viser, at bæredygtigheden af vores pensions-, sundheds- og socialsikringsordninger er alvorlig truet.
|
The latest demographic forecasts in our possession reveal major risks concerning the viability of the pension, health and social security schemes.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: socialsikringsordningerne (Danish - English) | socialsikringsordninger (Danish - English) | gennemførelsesmetode (Danish - English) | beskæftigelsesgrad (Danish - English)
Users are now asking for help: angat (Tagalog>English) | donation manager (English>French) | para cuando es ? (Spanish>English) | norma api 650 espaã±ol (Spanish>English) | peticiones (Spanish>English) | la madre de paul es muy dominante (Spanish>English) | taxista (Spanish>Greek) | pertenece (Spanish>English) | spero che finisca presto (Italian>English) | la luz de mi vida (Spanish>English) | fuk (English>Spanish) | covered (English>Malay) | pon (English>French) | lucky me (English>Italian) | collum (Latin>German)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语