Results for somali translation from Danish to English

somali
somali

»somali internet company.
‘somali internet company. address: mogadishu, somalia. date of designation referred to in article 2a(4)(b): 9.11.2001.’

somali network ab, hallybybacken 15, 70 spanga, sverige
somali network ab, hallybybacken 15, 70 spanga, sweden

russisk, somali og albansk er de indvandrersprog, der hyppigst gives modersmålsundervisning i.
russian, somali and albanian have been the most widely taught languages as immigrant mother tongues.

det ser ud til, at årsagen til dette drab skal tindes i banankrigen, og vi forsvarer i øjeblikket somali fruits aktiviteter.
it appears that the reason for this slaughter lies in the banana war, and we are at this moment supporting the activity of somalfruit.

kommissionen har inden for europæisk politisk samarbejde rettet indtrængende henstillinger til myndighederne i somali, hvor den har udtrykt sin bekymring over krænkelserne af menneskerettighederne i landet og taget afstand fra tilbageholdelsen af politiske fanger.
the commission and european political cooperation have made urgent approaches to the somalian authorities to convey their concern about the human rights situation in this country and to express their support for the prisoners of conscience.

i øvrigt chokeredes offentligheden ved det racistiske mord, der blev begået i juli 1985. offeret var en gymnasieelev, hvis mor var fra somali, og mor det blev begået af to skolekammerater.
in july 1985 public opinion was shocked by the racist murder of a school­boy whose mother was a somali, which was committed by two fellow­pupils.

omregnet i fuldtidsstillinger har denne tjeneste 14 medarbejdere, der taler arabisk, serbokroatisk, kantonesisk, farsi, malajisk, somali/brawa og vietnamesisk.
the service has 14 full-time-equivalent staff with arabic, bosnian, cantonese, farsi, malay, somali/brawa and vietnamese speak ers.

vi bliver nødt til i utvetydige vendinger at fordømme de seneste kampe i mogadishu og begivenhederne i johwar og i andre dele af landet, der har kostet mange somaliere livet.
we have to unequivocally condemn the recent fighting in mogadishu and the events in johwar and in other parts of the country, which have claimed the lives of many somali people.