Sorg

Bereavement

Sorg

Grief

Sorg

Grieving

Sorg

Heartrending

Mange opslugt af et hav af sorg.
http://www.europarl.europa.eu/

Many engulfed in an ocean of sadness.
http://www.europarl.europa.eu/

Dette er en tid med sorg og chok.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a time of grief and shock.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi husker alle ofrene med stor sorg.
http://www.europarl.europa.eu/

We remember all victims with great pain.
http://www.europarl.europa.eu/

Nedslagtningerne har hensat talrige familier i sorg.
http://www.europarl.europa.eu/

The culls have brought heartbreak to countless families.
http://www.europarl.europa.eu/

Der er megen sorg og smerte i Kosovo.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a great deal of pain, a lot of suffering in Kosovo.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg vil gerne give udtryk for min sorg over hans død.

I should like to express my sorrow at his death.

Først og fremmest skal vi dele det amerikanske folks sorg.
http://www.europarl.europa.eu/

The first thing we must do is to share in the pain of the American people.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi følger situationen i Det Hellige Land med bekymring og sorg.

Mr President, ladies and gentlemen, we are following the situation in the Holy Land with anxiety and anguish.

Srebrenica står som et symbol på rædsel og utrøstelig sorg.
http://www.europarl.europa.eu/

Srebrenica stands as a symbol of horror and inconsolable grief.
http://www.europarl.europa.eu/

Sidste år var det oversvømmelserne, der spredte sorg i Europa.

Last year, it was floods which plunged Europe into mourning.

De talrige ofre har givet anledning til dyb sorg og deltagelse.

We feel deep sorrow and sympathy for the numerous victims.

Oversvømmelserne var årsag til ulykkelige skæbner, kvæstelser og sorg.
http://www.europarl.europa.eu/

The floods caused fatalities, injuries and distress.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi beskuer disse frygtelige hændelser i Angola med dybfølt sorg.
http://www.europarl.europa.eu/

We have watched these terrible events unfold in Angola with profound and heartfelt regret.
http://www.europarl.europa.eu/

Måske kunne alle idrætsudøverne bære et sort bind som tegn på sorg.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps all the athletes could wear a black ribbon as a sign of mourning.
http://www.europarl.europa.eu/

Mange hundreder familier i Belgien og i Nederlandene er i dyb sorg.
http://www.europarl.europa.eu/

Hundreds of their relatives in Belgium and the Netherlands are now mourning their loss.
http://www.europarl.europa.eu/

Der findes ingen ord, der kan beskrive vores sorg og fordømmelse.

There are no words strong enough to express our sorrow and condemnation.