Stabilitetsinstrumentet (
http://www.europarl.europa.eu/

Instrument for Stability (
http://www.europarl.europa.eu/

Vi skal netop til at iværksætte en "EU-Filippinerne retsbistandsmission" under stabilitetsinstrumentet.
http://www.europarl.europa.eu/

We are about to launch an 'EU-Philippines Justice Assistance Mission' under the Instrument for Stability.
http://www.europarl.europa.eu/

Tre nye instrumenter er allerede gældende: førtiltrædelse, naboskabspolitikinstrumentet og stabilitetsinstrumentet.
http://www.europarl.europa.eu/

Three new instruments are already in force: pre-accession, the neighbourhood policy instrument and the stability instrument.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er gjort både hvad angår stabilitetsinstrumentet og det europæiske naboskabs-og partnerskabsinstrument.

This has been done both for the Stability Instrument and for the European Neighbourhood and Partnership Instrument.

-retsgrundlaget for førtiltrædelsesinstrumentet og stabilitetsinstrumentet bør revideres med henblik på anvendelse af fælles beslutningstagning

-the legal bases of the Pre-Accession Instrument and the Stability Instrument should be revised to allow use of the codecision procedure,

Vi befinder os i opløbsfasen, så vi i juni kan stemme om stabilitetsinstrumentet ved førstebehandlingen.

We are going for a final spurt in order to be able to vote on the stability instrument in June, at first reading.

Vi støtter derfor iværksættelsen af et valgbistandsprogram, som finansieres ved hjælp af stabilitetsinstrumentet.
http://www.europarl.europa.eu/

We therefore endorse the launch of an electoral assistance programme funded by the Instrument for Stability.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvad angår naboskabs-og stabilitetsinstrumentet, så udløber de tidligere forordninger med udløbet af dette år.

The existing regulations on the neighbourhood and stability instruments are due to lapse at the end of this year.

Selv om vi i dag har stemt om en række finansieringspakker, er stabilitetsinstrumentet den mindst gennemsigtige pakke.

Although we voted today on a number of packages of financial proposals, the stability instrument is the least transparent of them.

Det er vigtigt at handle i god tid, og derfor har vi brug for flere midler til stabilitetsinstrumentet.
http://www.europarl.europa.eu/

It is important to act in good time; which is why we need more resources for the Instrument for Stability.
http://www.europarl.europa.eu/

Endelig handler EU gennem Kommissionens finansielle instrumenter, bl.a. fredsfaciliteten for Afrika og stabilitetsinstrumentet.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, the EU acts through the financial instruments of the European Commission such as the African Peace Facility and Instrument of Stability.
http://www.europarl.europa.eu/

For at tage højde for bekymringer fra Parlamentet er vi også enedes om mere politisk indhold under stabilitetsinstrumentet.
http://www.europarl.europa.eu/

Reflecting concerns of Parliament, we have also agreed more policy content under the Stability Instrument.
http://www.europarl.europa.eu/

-implementering på grundlag af de forskellige forordninger (ENPI, DCECI og IPA og stabilitetsinstrumentet for demokrati og menneskerettigheder)

-Implementation on the basis of the different regulations (ENPI, DCECI, and IPA and stability instrument for democracy and human rights issues).

Kommissionen finder ikke, at dette er formålet med det foreliggende instrument, og at det er dækket af stabilitetsinstrumentet.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission considers that this is not the objective of this instrument and that it is covered by the instrument of stability.
http://www.europarl.europa.eu/

I de nye finansielle overslag vil stabilitetsinstrumentet også medvirke til at sikre kontinuiteten mellem kort-og langsigtede interventioner.

Under the new financial perspectives, the stability instrument will also help ensure continuity between short-and long-term interventions.

Som reaktion herpå enedes Rådet og Kommissionen om, at stabilitetsinstrumentet skulle gå fra høring af Parlamentet til fælles beslutningstagning.
http://www.europarl.europa.eu/

In response, the Council and the Commission agreed that the Stability Instrument should pass from consultation of Parliament to codecision.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg vil gerne afslutningsvis sige et par ord om et særligt element i Kommissionens bidrag til EU's kriseindsats, nemlig stabilitetsinstrumentet.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me conclude with a few words on a particular element of the Commission's contribution to the EU crisis response, namely the Instrument for Stability.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg opfordrer Dem kraftigt til i højere grad at anvende stabilitetsinstrumentet som et politisk varslingsinstrument forud for en politisk proces og støtte og finansiere det.
http://www.europarl.europa.eu/

I really urge you to use the Stability Instrument more as an early-warning political instrument to move on a political process, and to support and finance that.
http://www.europarl.europa.eu/

Ændringen af det juridiske grundlag gjorde det nødvendigt at skabe et særligt instrument for samarbejdet om nuklear sikkerhed, som oprindelig var med i stabilitetsinstrumentet.
http://www.europarl.europa.eu/

Originally included within the Stability Instrument, the change in the legal basis made it necessary to create a separate Instrument for Nuclear Safety Cooperation.
http://www.europarl.europa.eu/

[19] Instrumentet for udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde (DCECI), det europæiske naboskabs-og partnerskabsinstrument (ENPI), stabilitetsinstrumentet (SI) og førtiltrædelsesinstrumentet (IPA).

[19] The Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument (DCECI), the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI), the Stability Instrument (SI), and the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA).