From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvert forvaltningsorgan anvender ved gennemførelsen af sit driftsbudget bestemmelserne i en standardfinansforordning, der er vedtaget af kommissionen.
the standard financial regulation applicable to the operating budget of an executive agency shall be adopted by the commission.
denne standardfinansforordning må kun afvige fra finansforordningen vedrørende de europæiske fællesskabers almindelige budget, hvis de specifikke krav til forvaltningsorganernes drift kræver det.
that standard regulation may deviate from the financial regulation applicable to the general budget of the european communities only if the specific operating requirements of the executive agencies so require.
hvad angår de finansielle bestemmelser vedtog kommissionen en standardfinansforordning, som de enkelte forvaltningsorganer, der forvalter fællesskabsprogrammerne, skal anvende ved gennemførelsen af deres driftsbudgetter.
various bilateral agreements were signed: a science and technology cooperationagreement with brazil, a similar agreement with mexico and an agreement concerningan environmental management programme with ecuador.
der henviser til kommissionens forordning (ef) nr. 1653/2004 af 21. september 2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til rådets forordning (ef) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med ef-programmer, særlig artikel 66, stk. 1 og 2,
having regard to commission regulation (ec) no 1653/2004 of 21 september 2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to council regulation (ec) no 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of community programmes, and in particular the first and second paragraphs of article 66 thereof,