Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den standardprøvecyklus, der anvendes til typegodkendelsesmåling af co2-emissionerne fra et køretøj, påviser ikke alle de besparelser, der kan tilskrives bestemte teknologier.
the standard test cycle used for type approval measurement of the co2 emissions from a vehicle does not demonstrate all savings that can be attributed to certain technologies.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
da den pågældende teknologis co2-besparende virkning ikke kan bestemmes ved den co2-emissionsprøvning til typegodkendelse, som er omhandlet i europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 715/2007 [5] og forordning (ef) nr. 692/2008, finder kommissionen, at teknologien ikke er omfattet af standardprøvecyklussen, jf. artikel 12, stk. 2, litra c), i forordning (ef) nr. 443/2009.
since the co2 saving effects of the technology in question cannot be determined using the co2 emissions type approval test referred to in regulation (ec) no 715/2007 of the european parliament and of the council [5] and regulation (ec) no 692/2008, the commission is satisfied that the technology is not covered by the standard test cycle in accordance with article 12(2)(c) of regulation (ec) no 443/2009.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: