Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
på uddannelsesområdet har vi det europæiske studiecenter i moskva, hvor der er hundreder af studerende, der studerer europæisk lov.
in the field of education, we have the european studies centre in moscow, where there are hundreds of students who study european law.
hvem kan dog virkelig tro på, at nok en studiecenter-tryllestav kan forhindre internationale kriser og borgerkrig?
if i am to believe one dutch journalist, the public's attention is only caught when a few trees in a square are being cut down.
fjernuniversitetet hagen har i samarbejde med fjernstudiecenteret i wien og midler fra tempus-programmet i 1992 åbnet det første studiecenter i budapest.
in conjunction with the distance learning centre in vienna and using resources from the tempus programme, hagen open university opened an initial study centre, in 1992, in budapest.
antwerpens havnesammenslutning/studiecenter for udbygning af antwerpen (agha/sea) s. desmalines, rådgiver til fremme af
report to the committee on budgetary control by the members of the delegation of the committee on their visit to the port of rotterdam of 11-12 april 1996
standardbehandlingen bestod i primær kirurgisk excision og/eller ikke-kirurgisk débridement med topikale lægemidler, der inducerer maceration og autolyse af sårskorpen i henhold til standardpraksis for hvert studiecenter.
standard of care consisted of primary surgical excision and/or nonsurgical debridement using topical medicinal products to induce maceration and autolysis of eschar according to each study site’s standard practice.
* "diotima", et ikkestatsligt studiecenter for kvinder, har arrangeret et kursus, der skal forberede kvinder til stillinger som ligestillingsrådgivere inden for den offentlige og den private sektor (diotima, kekropos 2, plaka, gr10558 athen).
the other officers include anneliese müller (association of women academicians), dr. heide ott (association of single women), dr. ute otten (association of women doctors), siglinde porsch (association of homemakers), helga schulz (association of women civil servants) and christa seeliger (association of women lawyers).