You searched for: sublim [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
English |
Info |
Da man fastsatte EU's værdier og gjorde afskaffelse af dødsstraf til én af betingelserne for at komme hertil og være her, fastlagde man et system af regler, der udmærker Unionen som et oplysningens helle og et område, hvor der kun findes love, hvis moralske basis er sublim menneskelig værdighed.
|
When Europe set its values and made abolition of the death penalty one of the conditions for arriving and being here, it laid down a code of principles which mark it out as the home of enlightenment and as the area where no law exists without the moral basis of sublime human dignity.
|
Last Update: 2012-02-29 |
For at opfylde Lissabon-strategien er det også vigtigt at støtte den sublime grundforskning, der er drivkraften bag teknologisk udvikling, vækst og konkurrenceevne, for at opfylde Lissabon-strategien.
|
If we are to comply with the Lisbon Strategy, we also need to support excellent basic research as the driving force for technological development, growth and competitiveness.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Nøgleordene for denne indsats er at ville det sublime - ikke kun det, loven kræver.
|
The key term for describing these efforts is the pursuit of excellence, rather than mere compliance with what the law requires.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Man afviser det transcendente og sublime, fordi man ikke skelner mellem moralisme og moral - Goethe mente som bekendt, at moralisme og moral er modsætninger - ligesom man heller ikke skelner mellem lovlydighed og lovkyndighed.
|
The fact is, you refute the transcendental and the sublime because you confuse moralism with morality - indeed, Goethe, as you know, said that moralism was the opposite of morality - and legalism with law.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Jeg havde forestillet mig, at der kunne komme fire kommissærer, og jeg er blevet glædeligt overrasket over at se hr. Byrne, der ud over at skulle forsvare os forbrugere mod denne ukontrollerede invasion af ikke kun audiovisuelle budskaber, som ofte er sublime, men også mod den ukontrollerede reklame og mod reklamemonopoler.
|
There were four Commissioners I was thinking might appear, and it was a pleasant surprise to see Mr Byrne, who also has to defend us as consumers against this uncontrolled invasion not only of audiovisual messages, which are frequently subliminal, but also against uncontrolled advertising and the monopoly in the field of advertising.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Man afviser det transcendente og sublime, fordi man ikke skelner mellem moralisme og moral- Goethe mente som bekendt, at moralisme og moral er modsætninger- ligesom man heller ikke skelner mellem lovlydighed og lovkyndighed.
|
The fact is, you refute the transcendental and the sublime because you confuse moralism with morality- indeed, Goethe, as you know, said that moralism was the opposite of morality- and legalism with law.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Nøgleordene for denne indsats er at ville det sublime- ikke kun det, loven kræver.
|
The key term for describing these efforts is the pursuit of excellence, rather than mere compliance with what the law requires.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Menneskets sublime værdighed er nu det princip, som samler national og international lovgivning.
|
The sublime dignity of man is now the principle that brings together national and international law.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Smukke og betydningsfulde projekter fyldt med kulturskatte vil give alle besøgende i disse byer sublime oplevelser.
|
Beautiful and meaningful projects full of cultural treasures will offer sublime experiences to all those who visit these towns.
|
Last Update: 2012-02-29 |
28020000 | Svovl, sublimeret eller fældet; kolloid svovl |
|
28020000 | Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur |
|
Last Update: 2009-01-01 |
28020000 | Svovl, sublimeret eller fældet; kolloid svovl | IF |
|
28020000 | Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur | NS |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: reklamemonopoler (Danish - English) | betydningsfulde (Danish - English) | ukontrollerede (Danish - English)
Users are now asking for help: ester de ceara (Romanian>English) | tejedera (Spanish>Greek) | popular listings (English>French) | bien (French>Hebrew) | eye (English>Russian) | argus (German>Romanian) | 0x500b (German>English) | barep (French>English) | eef (German>Maltese) | beauséjour (Latvian>English) | belvédčre (Latvian>English) | etabs (French>English) | vanha (Finnish>Dutch) | tireb (French>English) | aufwist (German>Japanese)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语