I den fælles markedsordning for sukker fastsættes sukkerproduktionskvoterne pr. region i Fællesskabet.
http://www.europarl.europa.eu/

   . The common organisation of markets in the sugar sector fixes sugar production quotas by Community region.
http://www.europarl.europa.eu/

Det vil være grundlæggende, at sukkerproduktionskvoterne vil kunne overføres fra et land til et andet.
http://www.europarl.europa.eu/

Fundamental to it would be the notion that sugar production quotas could be transferred from one country to another.
http://www.europarl.europa.eu/

Det vil være grundlæggende, at sukkerproduktionskvoterne vil kunne overføres fra et land til et andet.

As it is industry that uses most of the sugar, approximately 75%, price cuts would hardly be reflected in the consumer prices of manufactured products, but would mainly constitute a benefit to the sugar industry.

En referencepris træder i stedet for interventionsprisen, og herudover skal sukkerproduktionskvoterne og den subsidierede eksport også reduceres.
http://www.europarl.europa.eu/

The intervention price is to be replaced by the reference price. Furthermore, sugar production quotas and subsidised exports are also to be reduced.
http://www.europarl.europa.eu/

Erkender Kommissionen, at lukningen vil få stor betydning for den lokale økonomi i det berørte opland, og kan Kommissionen klart tilkendegive, at den ikke -under nogen omstændigheder -vil tillade overførsel af nationale sukkerkvoter under den nye ordning, hvilket i realiteten ville føre til en total ødelæggelse af sukkerindustrien i en medlemsstat, således som det ville være tilfældet i Irland?I den fælles markedsordning for sukker fastsættes sukkerproduktionskvoterne pr. region i Fællesskabet.

Since mountain areas are affected by the most severe handicaps, it is proposed to increase the maximum amount for those areas from EUR 200 to EUR 250 per hectare.Mr President, Commissioner, thank you for your clear answer and for letting us know that the Commission is introducing this distinction for the next programming period.Something else that would interest me is whether it would not make sense – and whether you could not examine this option – to introduce parameters for mountain areas which would define them as areas above a certain altitude and with a certain degree of steepness, in other words to lay down objective criteria that would prevent overlapping and concurrent support.

Det var ud fra disse argumenter, at Kommissionen i juli 2004 stillede forslag om en reform af den fælles markedsordning for sukker, med henblik på at nedsætte priserne i to omgage over tre år med 37% for den garanterede pris og 33% for den institutionelle pris, afskaffe interventionsprisen -der i øjeblikket er tre gange verdensprisen -og de offentlige interventionslagre, der skal erstattes af en ordning med privat oplagring.En referencepris træder i stedet for interventionsprisen, og herudover skal sukkerproduktionskvoterne og den subsidierede eksport også reduceres.

We must stop this absurdity as quickly as possible.That in itself is sufficient reason to vote against the draft resolution.We are aware of allegations that the present arrangements for the sugar sector have distorted the market, leading to high prices for the consumer and a negative impact on the world market, particularly for developing countries.

1. Hver virksomhed, der er tildelt en sukkerproduktionskvote, og hver raffineringsvirksomhed, jf. artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/2001, meddeler inden den 20. i hver måned det ansvarlige organ i den medlemsstat, hvor produktionen eller raffineringen finder sted, den samlede mængde, udtrykt i hvidt sukker, af sukker og sirup som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), b), c) og d), i nærværende forordning:

1. Each undertaking to which a sugar production quota has been granted and each refinery covered by Article 7(4) of Regulation (EC) No 1260/2001 shall notify to the competent authority of the Member State in which production or refining took place, before the 20th of each month, the total quantities, expressed as white sugar, of the sugars and syrups indicated in Article 1(1)(a), (b), (c), and (d) of this Regulation:

(15) For at give adgang til intervention i områder, hvor der som følge af produktionens størrelse er særligt behov herfor, skal den maksimale mængde, der er fastsat i artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 318/2006, i første omgang fordeles mellem alle producerende medlemsstater i forhold til deres sukkerproduktionskvoter. Der bør fastsættes mulighed for at tilpasse denne fordeling dels før hvert nyt produktionsår under hensyntagen til de ændringer, der er sket i kvotetildelingen for hver medlemsstat, dels i løbet af hvert produktionsår ved en eventuel tildeling af uudnyttede mængder.

(15) To permit access to intervention in areas where it is particularly needed due to the scale of production, the maximum quantity fixed in Article 18(2) of Regulation (EC) No 318/2006 must initially be allocated between producer Member States on the basis of their sugar production quotas. It should be possible to adapt this allocation before each new marketing year, to take into account changes made in the allocation of quotas by Member States and, in the course of each marketing year, to reallocate any unused quantities.