Results for suuniste translation from Danish to English

hinnata tuleb riskikapitali suuniste kohaselt.
din il-valutazzjoni għandha ssir skond il-linji gwida dwar il-kapital fir-riskju.

regionaalabi suuniste kohaselt ei ole investbxile antav toetus abi.
l-għotja lil investbx ma tikkwalifikax bħala għajnuna taħt il-linji gwida dwar l-għajnuna legali.

seega on investbxile antav abi riskikapitali suuniste kohaselt ühisturuga kokkusobiv.
b'konsegwenza, l-għajnuna lill-investbx hija kompatibbli mas-suq komuni taħt il-linji gwida dwar il-kapital fir-riskju.

seega on see investeerimisvahend riskikapitali suuniste punkti 5.1 alapunkti f tähenduses.
konsegwentament, hija mezz ta' investiment fis-sens tal-punt 5.1(f) tal-linji gwida dwar il-kapital fir-riskju.

kõnealuse punkti kohaselt tuleb investeerimisvahendiga seotud meedet hinnata põhjalikumalt suuniste punkti 5 alusel.
skond dak il-punt miżura li tikkostitwixxi għajnuna lil mezz ta' investiment hija soġġetta għal valutazzjoni aktar fid-dettall taħt it-taqsima 5 tal-linji gwida.

(184) riskikapitali suuniste punkti 5.2.4 kohaselt hindab komisjon abi proportsionaalsust.
(184) skond il-punt 5.2.4 tal-linji gwida dwar il-kapital fir-riskju il-kummissjoni tevalwa l-proporzjonalità ta' l-għajnuna.

(117) komisjon on analüüsinud meedet eÜ asutamislepingu artikli 87 ja eelkõige riskikapitali suuniste alusel.
(117) il-kummissjoni eżaminat il-miżura fid-dawl ta' l-artikolu 87 tat-trattat ke u b'mod partikolari fuq il-bażi tal-linji gwida dwar il-kapital fir-riskju.

(170) riskikapitali suuniste punkti 5.2.3 kohaselt hindab komisjon abi stimuleerivat mõju ja vajalikkust.
(170) skond il-punt 5.2.3 tal-linji gwida dwar il-kapital fir-riskju il-kummissjoni tevalwa l-effett ta' inċentiva u l-bżonn ta' l-għajnuna.

(213) komisjon leiab, et üldiselt on abi negatiivne mõju riskikapitali suuniste punkti 5.3 kohaselt väike.
(213) il-kummissjoni tqis li l-effetti negattivi ġenerali ta' l-għjanuna skond il-punt 5.3 tal-linji gwida dwar il-kapital fir-riskju huma limitati.

omakapitaliinvesteering ei sisalda abi ja seetõttu ei kohaldata investbxi kasutavate vkede suhtes riskikapitali suuniste punkti 6 eeskirju, mis takistavad abi saanud riskikapitali kumuleerumist teiste abimeetmetega.
l-element ta' għajnuna ma jkunx fl-investiment tat-tip equity, u għalhekk ir-regoli tat-taqsima 6 tal-linji gwida dwar il-kapital fir-riskju, li jrażżnu l-akkumulazzjoni tal-kapital fir-riskju ma' mezzi oħrajn ta' għajnuna, ma jgħoddux għall-smes li jużaw lill-investbx.

(190) riskikapitali suuniste punkti 5.3 kohaselt hindab komisjon meetme negatiivset mõju, et tasakaalustada see meetme positiivse mõjuga.
(190) skond il-punt 5.3 tal-linji gwida dwar il-kapital fir-riskju, il-kummissjoni se tevalwa l-effetti negattivi tal-miżuri sabiex tibbilanċjahom ma' l-effetti pożittivi.

(155) komisjon hindab riskikapitali suuniste punkti 5.2.2 kohaselt seda, kas meetmega suudetakse väljakujunenud turutõrget leevendada.
(155) skond il-punt 5.2.2 tal-linji gwida dwar il-kapital fir-riskju il-kummissjoni tevalwa jekk il-miżura hijiex xierqa biex tnaqqas in-nuqqas tas-suq li ġie stabbilit.

(130) riskikapitali suuniste punkti 5.2.1 kohaselt hindab komisjon seda, kas meede on suunatud täpselt määratletud turutõrke kõrvaldamisele.
(130) skond il-punt 5.2.1 tal-linji gwida dwar il-kapital fir-riskju, il-kummissjoni tevalwa jekk il-miżura ta' għajnuna hijiex immirata lejn nuqqas tas-suq ċar.

(131) nagu on märgitud riskikapitali suuniste punktis 1.3.2, leiab komisjon, et riskikapitaliturgudel esinevate tõrgete peamiseks allikaks on ebaühtlane teave.
(131) kif jingħad fil-punt 1.3.2 tal-linji gwida dwar il-kapital fir-riskju, il-kummissjoni tqis li s-sors ewlieni tan-nuqqas tas-suq huwa relatat ma' asimmetriji ta' l-informazzjoni.

(133) riskikapitali suuniste punktis 5.2.1 on loetletud soovituslikud andmed tõendamaks, et riskikapital on kõnealuses vahemikus piiratud, hoolimata elujõuliste ettevõtete nõudlusest omakapitali rahastamise järele.
(133) sabiex jintwera li l-livell tal-kapital fir-riskju f'din l-iskala huwa limitat, minkejja t-talba minn negozji vijabbli għall-finanzjament tat-tip equity, il-punt 5.2.1 tal-linji gwida dwar il-kapital fir-riskju jelenka ġabra ta' elementi indikattivi.