Trying to learn how to translate from the human translation examples.
tag ud,
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tage ud af fart
to lay up a ship
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
tage ud af portioner
taking out of portions
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
han er taget ud.
he has gone out.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tages ud af omløb.
withdraw from circulation
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
taget ud af køleskab:
taken out of refrigerator:
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
( 1) tages ud af brug
( 2) will be discontinued
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
taget ud af køleskab den:
46 taken out of refrigerator on:
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 12 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
areal, der er taget ud af drift
abandoned land
kontaktlinser skal tages ud før anvendelse.
remove contact lenses before use.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
stronghold tuben tages ud af beskyttelsespakningen.
remove the stronghold tube from its protective package
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
40 berømte europæere — lige til at tage ud
forty famous faces – pull-out book
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
55 000 hektar er taget ud af produktion.
debates of the european parliament
andre kendsgerninger tages ud af deres sammenhæng.
and yet this proposal is still on the council's table.
systemet tages ud af posen og anvendes omgående.
the system should be removed from the sachet and used immediately.
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
hætteglasset må aldrig åbnes eller tages ud af blybeholderen.
the vial should never be opened and must be kept inside its lead shielding.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
ikke isat, kortet er ikke isat (eller er taget ud),
not inserted, the card is not inserted (or the card is withdrawn),
Last Update: 2017-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
