Teknologineutralitet

Technology neutrality

5.6. Tjeneste-og teknologineutralitet

5.6. Service and technology neutrality

Teknologineutralitet er et meget vigtigt stikord, hvad konkurrencen angår.
http://www.europarl.europa.eu/

Technological neutrality is a very important term where competition is concerned.
http://www.europarl.europa.eu/

-definition af teknologineutralitet med opstilling af de mindst muligt restriktive begrænsninger

-defining technology neutrality, establishing the least restrictive limitations possible

Efter vores opfattelse bør princippet om teknologineutralitet være fremherskende i den forbindelse for at øge konkurrencen.
http://www.europarl.europa.eu/

In our opinion, the principle of technological neutrality must prevail in this matter, in the interests of increasing competitiveness.
http://www.europarl.europa.eu/

Teknologineutralitet er, hvad vi har brug for her og nu, og hvad vi vil have brug for i en række år fremover.
http://www.europarl.europa.eu/

What we need right now is technological neutrality, and we will carry on needing it for a number of years.
http://www.europarl.europa.eu/

Teknologineutralitet er, hvad vi har brug for her og nu, og hvad vi vil have brug for i en række år fremover.

Is the collapse in Germany not enough for us?

For alle mine kolleger, som vil lære om teknologineutralitet, gør jeg måske godt i at nævne et par citater derfra.
http://www.europarl.europa.eu/

On behalf of all my fellow MEPs who want to learn from technology neutrality, it might be useful to read out a few quotes from it.
http://www.europarl.europa.eu/

De Grønne er fortaler for teknologineutralitet og adskillelse af tjenesterne for at blive af med de statslige telekomgiganters dominerede stilling.
http://www.europarl.europa.eu/

The Greens advocate neutrality in technology and the unbundling of operations to do away with the dominant positions of the state telecoms giants.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi er også nødt til at afhjælpe energifattigdom - der er ikke tilstrækkelig energi - og teknologineutralitet, og skovforvaltningen skal forbedres.
http://www.europarl.europa.eu/

We also have to address energy poverty - it is not there enough - technology neutrality and the forestry issues, which have to be improved.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvad angår spørgsmålet om teknologineutralitet, er det godt, at der er en bred vifte af tekniske muligheder til rådighed for alle på dette område.
http://www.europarl.europa.eu/

On the subject of technological neutrality, it is useful that a wide range of technical options is made available to everyone in this way.
http://www.europarl.europa.eu/

Ved overvejelsen af, hvad der skal og må tilbydes af digitalt indhold, er princippet om teknologineutralitet ganske rigtigt en del af den europæiske politik.
http://www.europarl.europa.eu/

When considering what can and must be offered in terms of digital content, the principle of technological neutrality forms part of the European policy- and rightly so.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg tror, at vi i Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi og også i det andet udvalg gør klogt i at hente Kommissionen ned på realiteternes grund igen og kræve teknologineutralitet.

In much the same way as the German transport ministry, the Commission has allowed itself to be pressed into the service of two big players and wants to force upon us satellite technology that is not yet fully developed.

Jeg tror, at vi i Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi og også i det andet udvalg gør klogt i at hente Kommissionen ned på realiteternes grund igen og kræve teknologineutralitet.
http://www.europarl.europa.eu/

I think that we who sit on the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, as well as on the other, would be doing well to bring the Commission back a bit nearer to earthbound reality and to demand neutrality in matters of technology.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg mener, at man i Patrizia Toias betænkning om den fælles strategi for anvendelsen af det frekvensområde, der frigives ved overgangen til digitalt tv, erkender de konkurrerende krav om frekvensområder og tager højde for problemerne med tjeneste- og teknologineutralitet ved tildeling af nye licenser.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe Patrizia Toia's report on the Common approach to the use of spectrum released by the digital switchover recognises the competing demands for spectrum and accounts for the issues of service and technology neutrality when allocating new licences.
http://www.europarl.europa.eu/

Tiltag 2: Mulighederne for at yde offentlig støtte i form af lån og tilskud, f.eks. som led i offentlig-private partnerskaber, bør udforskes yderligere i områder med utilstrækkelig bredbåndsdækning. Medlemsstaterne bør også undersøge mulighederne for at give abonnenterne skattefordele, der er i overensstemmelse med konkurrencereglerne og princippet om teknologineutralitet.

Action 2: Public intervention in the forms of loans and grants, often as public-private partnerships, should be further developed in under-served areas. Fiscal incentives for subscribers should be explored by Member States, in compliance with competition rules and technological neutrality.

I september 2007 vil Kommissionen fremlægge en analyse af resultaterne af den offentlige drøftelse ledsaget af en handlingsplan med de praktiske foranstaltninger, der skal foreslås fra 2008. I denne analyse og i de foranstaltninger, der kunne blive foreslået på grundlag af denne grønbog, vil Kommissionen taget hensyn til princippet om teknologineutralitet, sikre alle industrisektorers konkurrenceevne samt forbrugernes interesser og rettigheder.

In September 2007, the Commission will present an analysis of the results of the public debate, accompanied by an action plan containing the practical measures to be proposed as from 2008. In this analysis and in the measures that could be proposed based on this Green Paper, the Commission will take into account the principle of technology neutrality, safeguarding the competitiveness of all sectors of industry, and the interests and rights of the consumers

(3) Denne henstilling ajourfører Kommissionens henstilling 98/322/EF af 8. april 1998 om samtrafik på et liberaliseret telemarked (Del 2 — Opsplitning af regnskaber og omkostningsberegning) [4] efter anvendelsen af rammebestemmelserne for elektronisk kommunikation (25. juli 2003). Denne ajourføring er nødvendig, fordi rammebestemmelserne fra 2002 medførte vigtige ændringer i lovpakken fra 1998, f.eks. et udvidet anvendelsesområde for rammebestemmelserne, en anden tilgang til pålæggelsen af ex ante-forpligtelser, et andet anvendelsesområde for de særlige bestemmelser vedrørende omkostningsregnskaber og regnskabsopsplitning og anvendelse af princippet om teknologineutralitet.

(3) This Recommendation updates Commission Recommendation 98/322/EC of 8 April 1998 on interconnection in a liberalised telecommunications market (Part 2 — Accounting separation and cost accounting) [4], following the application of the regulatory framework for electronic communications (25 July 2003). This revision is necessary since the regulatory framework of 2002 brought about some important changes to the regulatory package of 1998 such as the enlarged scope of application of the framework; a different approach to the imposition of ex ante obligations; a different scope of application of the specific provisions concerning cost accounting and accounting separation; and the application of the principle of technology neutrality.

I november 2004 -efter en anmodning fra Kommissionen om rådgivning – konkluderede Frekvenspolitikgruppen[3] i sin udtalelse om handel med radiofrekvenser, at “ handel med frekvenser kunne være gavnlig i visse dele af frekvensspektret, forudsat at der træffes tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger” og ”at der er behov for en vis grad af fælles tilgang til denne handel blandt medlemsstaterne. ” Gruppen bemærkede også, at “ det kunne være gavnligt med en så bred definition som muligt af (licens)vilkårene for brugen med sigte på at sikre teknologineutralitet og fleksibilitet i den fremtidige frekvensanvendelse ”.

In November 2004, and following a request by the Commission for advice, the Radio Spectrum Policy Group (RSPG)[3] in its Opinion on Radio Spectrum Trading concluded that “ spectrum trading could be beneficial in certain parts of the spectrum, provided that sufficient safeguards are implemented ” and “ that there is a need for some commonality of approach to trading among Member States. ” The RSPG also noted that “ it could be beneficial to define these (licensing) conditions of use as broadly as possible, with a view to ensuring technological neutrality and flexibility in future use of the spectrum ”.

(iii) Statsstøtte og konkurrencepolitik: Offentlig støtte kan forvride konkurrencen, og statsstøttelovgivningen omfatter et vigtigt sæt regler for at beskytte konkurrencen. Når der er planer om at yde statsstøtte, skal projektet anmeldes til Europa-Kommissionen, som så vurderer, om støtten er forenelig med traktatens bestemmelser. Der har allerede været en række sager vedrørende offentligt støttede bredbåndsprojekter i landdistrikter og yderregioner, hvor Kommission ikke har rejst indvendinger. Et resumé af beslutningerne om disse sager findes i kapitel 3 og bilag 3 i rapporten fra Forummet om Den Digitale Kløft. Frit tilgængelig infrastruktur, der anlægges ud fra princippet om teknologineutralitet og forvaltes af et uafhængigt foretagende, synes at være den løsning, der bedst fremmer reel konkurrence.

(iii) State aids and competition policy: public intervention may distort competition, and state-aid law provides an important set of rules to safeguard it. When the granting of state aid is envisaged, the project must be notified to the European Commission. The Commission will then assess its compatibility with the Treaty rules. There have already been a number of decisions regarding publicly funded broadband projects in rural and remote areas in which the Commission did not raise objections. A summary of those decisions can be found in Chapter 3 and Annex 3 of the Digital Divide Forum report. Deployment of open access infrastructure, defined according to technological neutrality and managed by an independent entity, appears to be the solution most conducive to effective competition.