Results for tidligt i forløbet translation from Danish to English

kontakt lægen tidligt i forløbet.
make sure that you contact a doctor early.

de bør tilkalde lægen tidligt i forløbet.
make sure that you contact a doctor early.

sørg for at kontakte lægen tidligt i forløbet.
make sure that you contact a doctor early.

kommunikationsstrategien bør fastlægges så tidligt i forløbet som muligt.
the communication strategy should be decided on at an early design stage.

tidligt i forløbet har knogleskørhed som regel ingen symptomer.
early on, osteoporosis usually has no symptoms.

37 tidligt i forløbet har knogleskørhed som regel ingen symptomer.
37 woman 's skeleton healthy.as a result, bone loss occurs and bones become weaker.

antibiotisk behandling er effektiv, hvis den gives tidligt i forløbet.
antibiotic treatment is effective if given at an early stage.

de økonomiske konsekvenser af sådanne handlinger bør overvejes tidligt i forløbet.
the financial implications of such action should be considered at an early stage.

allerede tidligt i forløbet bad kommissionen alle deltagerne i debatterne om deres mening.
from an early stage, the commission asked all those who participated in the debates for their opinions.

bedre og mere fordelagtige tilbud blev tidligt i forløbet afvist, og det af politikere.
better and more favourable offers were turned down early on - and by politicians, in fact.

vi har meget tidligt i forløbet informeret vores medarbejdere om koncernens holdning til spørgsmålet.
we informed our staff members very early about our group's position on the issue.

forbedre uddannelses- og erhvervsvejledning tidligt i forløbet under hensyntagen til arbejdsmarkedets behov;
improve early study and career guidance, taking account of labour market needs;

sørg for at kontakte lægen tidligt i forløbet hvis du bliver syg eller kommer til skade.
contact a doctor as soon as you feel ill or get an injury.

det er vigtigt tidligt i forløbet at bekræfte ved hjælp af ultralyd, at en graviditet er intrauterin.
early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine is therefore important.

i forbindelse med reformen af kommissionen blev der lagt vægt på forebyggelse af svig så tidligt i forløbet som muligt.
the commission reform puts the accent on preventing fraud as farupstream as possible.

dette kan opnås vedat løse tvister tidligt i forløbet, anvende alternativer til de formelletraktatbrudssager (f.eks.
this can be achievedby a combination of early settlement of disputes, the use of alternatives to formal infringement proceedings (e.g. solvit) and preventiveaction.

jeg beder indtrængende eu-landene om at løse sagerne tidligt i forløbet og undgå langtrukne sager for domstolen.
i urge member states to settle cases early and avoid protracted court proceedings.

hvis vi skal tackle spørgsmålet om behovet for bæredygtighed, bliver vi nødt til at beskæftige os med disse problemer tidligt i forløbet.
if we are to address the need for sustainability, we must tackle these problems very early on.

der skal også tidligere i forløbet tages systematisk hensyn til dem i sektorpolitikkerne.
they also need to be systematically taken into account up stream by sectoral policies.

banksektoren, pengetranspor tfirmaerne, detailhandlen og kontantautomatindustrien blev tidligt i forløbet involveret i forberedelserne til overgangen til eurosedler og-- mønter.
the banking sector, security carriers, retailers and the cash-operated machine industry were closely involved in preparations for the euro cash changeover from an early stage.