Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eftersom kommissionen inte kan bedöma om eventuella kvalitetskrav är uppfyllda, är det önskvärt att det finns en lämplig tillsynsmyndighet, och det är medlemsstatens sak att välja hur den skall garantera en effektiv tillsyn, förutsatt att den berörda myndigheten är oberoende av det företag som har fått i uppdrag att utföra uppgiften.
since the commission cannot verify whether any quality standards have been met, it is desirable that an appropriate monitoring authority should exist and it is for the member state to choose the mechanism to ensure effective supervision, provided that the authority is independent from the undertaking entrusted with the service.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(25) i april 2006 påbörjades en process i förenta staterna mot bawag-psk från refcos, creditors committee (kommittén för refcos fordringsägare som saknade säkerhet), department of justice (det amerikanska justitiedepartementet) och securities and exchange commission (sec, den amerikanska börsens tillsynsmyndighet) sida.
(25) in april 2006, complaints were filed against bawag-psk in the usa by refco, the creditors committee (committee of the unsecured refco creditors), the department of justice and the securities and exchange commission.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality: