Results for toldreglerne translation from Danish to English

ja, hvis ke retejet omfattes af toldreglerne
slovakia hungary poland spain

lovgivningsforslag om en harmonisering af sanktioner for overtrædelse af toldreglerne
legislative proposal on the approximation of customs infringements and penalties

toldreglerne er blevet grundlæggende ændret på en række områder.
fundamental changes in customs legislation have been undertaken in a number of areas.

" toldmyndigheder " de myndigheder, der er ansvarlige for at anvende toldreglerne
"customs authorities" means the authorities responsible for applying rules on customs;

forenkle toldreglerne og -procedurerne for at gre toldtransaktionerne mere effektive og moderne
implify customs rules and procedures to make customs transactions more efficient and modern;

indbyrdes tilnærmelse af anvendelsen af toldreglerne på nationalt plan og datamatisering af fællesskabets toldprocedurer
approximation of national applications and computerisation of community customs procedures

håndhævelse af toldreglerne har givet gode resultater, men er tydeligvis kun en del af løsningen.
customs enforcement has brought significant results but is clearly only part of the solution.

den omfangsrige frihandelszone bliver en realitet i 2010. og toldreglerne skal derfor harmoniseres af hensyn til
the enormous free­trade zone will become a reality in 2010 and customs rules are to be harmonized to allow the cumulation of origin (i.e. a product qualifies for free

de vigtigste foranstaltninger til at fremme samhandelen er forenkling af toldreglerne, anvendelse af moderne teknologi og gennemsigtighed.
simplification of customs rules, use of modern technology, and transparency are main components of trade facilitation.

en stadig mere omfattende harmonisering af toldreglerne indebærer nemlig, at toldfunktionen i praksis bliver identisk i hele unionen.
indeed, the increasingly pro-harmonisation nature of the customs rules means that the role of customs is de facto becoming identical throughout the union.

kommissionen vil i 2010 fremsætte et forslag om en handlingsplan mod varemærkeforfalskning og piratkopiering og fremsætte lovgivningsmæssige forslag for at styrke håndhævelsen af toldreglerne.
the commission will propose an action plan to confront counterfeiting and piracy in 2010 and will put forward a legislative proposal for a reinforcement of customs control.

i forordningen af 29. september 1968 defineredes dette område, men forordningen foregreb hverken toldreglerne vedrørende fastlandssoklen eller bestemmelserne vedrørende fri zoner.
although the regulation of 29 september 1968 defined this territory, it prejudged neither the customs arrangements for the continental shelf nor the conditions governing the functioning of free zones.

en del af de problemer, der blev konstateret under samrådene, vedrørte nationale, regionale eller lokale anvendelser af eu-toldreglerne.
a number of perceived problems that were indicated in the consultations related to national, regional or local applications of community customs rules.

for det første står det fast for alle, der bekender sig til ga it-toldreglerne, at en sådan ordning ikke er i overensstemmelse med disse regler.
i shall not list these again; i shall just emphasize the greater attention paid to the setting up of producers' organizations — as other members of this house have pointed out — and to the rules governing relations between such associations and non-members so that the associations do not upset the process of market stability.

det er også hensigten, at den foreslåede strømlining af toldprocedurer og -processer skal tilpasse toldreglerne til de fælles standarder for interoperable it-systemer.
the proposed streamlining of customs procedures and processes is also intended to adapt customs rules to common standards for interoperable it systems.

der er behov for tæt samaibejde mellem de nationale administrationer og europa-kommissionen for at hindre krænkelse af toldreglerne og andre betingelser for adgang til eu-markedet.
close cooperation between national administrations and the european commission is needed to prevent infringements of customs rules and other conditions of access to the eu market.

det er meget rimeligt, at nogle vigtige spørgsmål er blevet rejst om vores evne til at leve op til nye toldregler mv.
very properly, some important questions have been raised about our ability to meet new customs codes, etc.