Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
udbetalingssatsen ligger derimod væsentligt under gennemsnittet, og det bekymrer os.
but the payment rate is substantially below average, which gives us cause for concern.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
udbetalingssatsen ligger derimod væsentligt under gennem snittet, og det bekymrer os.
but the payment rate is substantially below average, which gives us cause for concern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er en stigning i forhold til 2008 (86 %) og 2007, hvor udbetalingssatsen var 68 %.
this represents a further increase over 2008 (86%) and 2007, when payment execution reached 68%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i procentpoint repræsenterer dette beløb 85 % af de samlede bevillinger i 2008 (inklusive ekstrabeløbet); dette er højere end udbetalingssatsen i 2007, der var på 68 %.
in percentage points, this represents 85% of the total appropriations in 2008 (including the reinforcement), which is also higher than the execution rate in 2007 (68%).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
udbetalingssatserne har været høje.
disbursement rates have been hisih.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: