-er oprettet på foranledning af en eller flere af de organisationer eller foreninger, de udgøres af

-are established at the initiative of all or some of the organisations or associations which constitute them;

Samarbejdsorganet udgøres af et blandet udvalg benævnt "Transportudvalget for Fællesskabet/Bulgarien". Dette udvalg:

The body responsible for cooperation shall be a Joint Committee to be known as the%quot%Community/Bulgaria Transport Committee%quot%. The Committee shall:

Samarbejdsorganet udgøres af et blandet transportudvalg benævnt "Transportudvalget for Fællesskabet/Rumænien". Dette udvalg:

The body responsible for cooperation shall be a Joint Committee to be known as the%quot%Community/Romania Transport Committee%quot%. The Committee shall:

1. Fællesskabets finansielle deltagelse i programmet udgøres af halvårlige betalinger og et restbeløb.

1. The Community's financial contribution to the programme shall consist of six-monthly payments plus a balance.

Dens ledende organ vil udgøres af et reformeret Ministerråd bestående af medlemsstaternes repræsentanter.

Here, the leading body would be a reformed Council of Ministers made up of representatives of the Member States.

Landbefolkningen i Guatemala, som hovedsageligt udgøres af landets oprindelige befolkning, udgør beklageligvis ikke nogen undtagelse i så henseende.

The rural population, which in Guatemala largely consists of the indigenous population, is unfortunately no exception to this.

Den anden udgøres af sportsorganer.

The second front consists of sporting bodies.

Der er et loft for EU's lånegarantier, som udgøres af en særlig garantifond.

There is a ceiling for EU loan guarantees, which is formed by a special Guarantee Fund.

Den Nordlige Alliance udgøres, som navnet antyder, af etniske grupper fra det nordlige Afghanistan.

The Northern Alliance, as its name suggests, is composed of various ethnic groups from Northern Afghanistan.

Tælleren i solvensnøgletallet udgøres af egenkapitalen som defineret i nærværende direktiv.

Own funds as defined in this Directive shall form the numerator of the solvency ratio.

1. Agenturets indtægter udgøres af:

1. The Agency's revenues shall consist of:

4. ESDC’s kursusvirksomhed gennemføres af de institutter, der udgør ESDC’s netværk.

4. The ESDC training activities shall be conducted through the institutes forming the ESDC network.

1. Med forbehold af andre former for indtægter udgøres agenturets indtægter af:

1. The revenue of the Agency shall consist, without prejudice to other types of income, of:

1. Agenturets indtægter udgøres af:

1. The Agency’s revenues shall consist of:

“1. Agenturets indtægter udgøres af:

“1. The revenues of the Agency shall consist of:

Den sydlige grænse udgøres af Middelhavet.

The Mediterranean Sea forms the southern boundary.

1. Agenturets indtægter udgøres af:

1. The revenues of the Agency shall consist of:

Hovedparten af handelen udgøres imidlertid af pattedyr, som i reglen vejer over et kilo.

The trade in wildlife in South America is also growing and wild animals such as monkeys, birds, capybara and other large rodents, as well as tapirs, armadillos and deer, are for sale.

50 personer.Den hårde kerne i KVM udgøres af Kosovo Diplomatic Observer Mission (KDOM) .

The hard core of the mission will be provided by the KDOM, the Kosovo Diplomatic Observer Mission.

Alternativet, som udgøres af den kommunistiske bevægelse, er nok ikke meget mere fornøjeligt.

The alternative offered by the Communist movement is not much of an improvement.