Results for ultralydsscanning af fostre translation from Danish to English

strÅlebeskyttelse af fostre
radiation protection of the unborn child

dette kræver ultralydsscanning af follikeludviklingen.
this requires ultrasound assessment of follicular development.

overlevelsen af fostre og afkom var reduceret.
survival of foetuses and offspring was reduced.

i dyreundersøgelser blev opsumit påvist at have negativ virkning på udviklingen af fostre.
in animal studies, opsumit was shown to have an adverse effect on the development of embryos.

- tilrettelæggelse i jugoslavien af et seminar om multipel ovulation og overfersel af fostre.
- organization in yugoslavia of a seminar on multiple ovulation and embryo transfer.

din læge vil foretage en ultralydsscanning af dine æggestokke for omhyggeligt at overvåge antallet af follikler.
your doctor will do ultrasound scans of your ovaries to carefully monitor the number of maturing follicles.

hr. formand, i forbindelse med det sjette forskningsrammeprogram diskuterede vi intensivt beskyttelsen af fostre.
mr president, in connection with the sixth framework programme, we have, in this house, had in-depth discussions on the protection of embryos.

ved indgift til kaniner blev der ved en for moderen toksisk dosis nateglinid observeret højere incidens af fostre uden galdeblære.
in rabbits, at maternally toxic doses a higher incidence of foetuses with no gallbladder was observed.

jeg kan også tilslutte mig kravet om strafferetlige sanktioner mod kom merciel fremstilling af fostre eller indførsel af fostre fra tredjelande.
these amendments to the eighth directive restrict the use of three colouring matters, whose use was unrestricted in the past, to certain very defi nite uses.

hr. formand, vor gruppe kan ikke bifalde ændringsforslagene 1 og 3, hvor der er tale om anvendelse af fostre til forskningsformål.
our group cannot accepts amendments nos 1 and 3, mr president, where there is reference to the use of foetuses for research.

metode uegnet til uddrivelse af fostret
improper abortion technique

i tilfælde af eksponering for angiotensin ii-receptorantagonister fra andet trimester af graviditeten, anbefales ultralydsscanning af fostrets nyrefunktion og kranium.
should exposure to angiotensin ii receptor antagonists have occurred from the second trimester of pregnancy, ultrasound check of renal function and skull is recommended.

undersøgelser af udvikling af fostre og den pre- og postnatale udvikling viste øjenmisdannelser, skeletanomalier, aborter og forhøjet hyppighed af fosterdød.
studies on embryofoetal development and pre-and postnatal development revealed eye malformations, skeletal anomalies, abortions, and an increased foetal death rate.

resultaterne fra de fleste epidemiologiske studier til dato, har ikke påvist nogen teratogen eller føtotoksisk virkning, ved utilsigtet østrogen-eksponering af fostre.
the results of most epidemiological studies to date relevant to inadvertent foetal exposure to oestrogens indicate no teratogenic or foetotoxic effects.

teriparatids påvirkning af fostrets udvikling er ikke undersøgt hos mennesker.
the effect of teriparatide on human foetal development has not been studied.

virkningen af teriparatid på udviklingen af fostret hos mennesker er ikke undersøgt.
the effect of teriparatide on human foetal development has not been studied.

periodiske oftalmologiske undersøgelser og ultralydsscanninger af nyrerne anbefales for patienter med hypophosphatasi.
periodic ophthalmology examination and renal ultrasounds are recommended in hypophosphatasia patients.

overvågningen sker ved regelmæssige ultralydsscanninger af æggestokkene og regelmæssige blod - og urinprøver.
usually ultrasound scans of the ovaries are regularly made, and blood or urine samples are regularly taken.

endog en relativt svag bestråling af fostret i denne periode kan risikere at skabe mentale forstyrrelser og navnlig hjernelæsioner.
the commission expects to derive important elements from this programme and the final evaluation of its results, which will be important in a sector that is highly relevant.

der udføres regelmæssige ultralydsscanninger af æggestokkene, og der tages regelmæssigt blod - og urinprøver.
usually ultrasound scans of the ovaries are regularly made, and blood or urine samples are regularly taken.