Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det italienske undervisningssystem reguleres hovedsagligt ved ministerielle bekendtgørelser og størstedelen af undervisnings planen gælder for hele landet.
a school inspector checks on pupil enrolment at schools against a list provided by the mayor of the commune.
den tidligere nævnte bekendtgørelse fra 1976 pålægger kommunerne at tilbyde de fremmedsprogede elever undervisning i deres eget modersmål.
the promulgation of 19 76, mentioned earlier, requires local authorities to offer foreign languagespeaking pupils