Results for urat translation from Danish to English

urat
urate

urat-iritis
gouty iritis

patienter i urat-sænkende behandling (ult)
patients on urate lowering therapy (ult)

dette skyldes det nedsatte serumurinsyreniveau, som medfører mobilisering af urat fra vævsdepoter.
this is due to reduction in serum uric acid levels resulting in mobilisation of urate from tissue deposits.

en aggressiv alkalisering af urinen og anvendelse af allopurinol kan forhindre urat-nefropati.
aggressive alkalinisation of the urine and use of allopurinol can prevent urate nephropathy.

urinsyregigt er forårsaget af aflejringer af krystaller i kroppen af et kemiske stof, der kaldes urat.
gouty arthritis is caused by the deposition of a chemical called urate crystals in the body.

urinsyregigt forbindes med for meget af det kemiske stof urinsyre (urat) i kroppen.
in some people, the amount of uric acid builds up in the blood and may become too high to remain soluble.

din læge vil tale med dig om behovet for at starte eller justere en urat-sænkende behandling for at sænke urinsyreniveauet i din krop.
your doctor will discuss with you the need to start or adjust a urate lowering therapy to lower the uric acid level in your blood.

som med andre uratsænkende lægemidler kan der ske udbrud af arthritis urica i starten af behandlingen på grund af ændrede niveauer af serumurinsyre, hvilket resulterer i mobilisering af urat fra aflejringer i vævet.
as with other urate lowering medicinal products, gout flares may occur during initiation of treatment due to changing serum uric acid levels resulting in mobilization of urate from tissue deposits.

dette medfører en koncentrationsgradient mellem urinsyreindholdet i serum og aflejringerne af mononatriumurat i vævet og leddene, hvilket får urat til at dissociere ud fra væv og led, så det bliver tilgængeligt for omdannelse til allantoin.
this induces a concentration gradient between serum uric acid and tissue/joints deposits of monosodium urate resulting in the migration of urate from tissues/joints, which makes it accessible to conversion to allantoin.

adenuric anvendes til behandling af kronisk (langvarig) urinsyregigt (et højt indhold af urinsyre eller 'urat' i blodet).
adenuric is used to treat chronic (long-term) hyperuricaemia (high levels of uric acid or ‘ urate ’ in the blood).