Over vejbanen :

ABOVE THE GROUND :

Over vejbanen:

Height:

Højde over vejbanen

HEIGHT ABOVE THE GROUND

Nummerpladens højde over vejbanen

HEIGHT OF THE PLATE FROM THE GROUND

Over vejbanen Mindst 250 mm.

Height: 250 mm minimum above the ground.

Måling af nummerpladens afstand fra vejbanen

DETERMINATION OF THE HEIGHT OF THE PLATE FROM THE GROUND

dæk i nærheden af deres berøringspunkt med vejbanen samt tilslutninger til dæktrykmålere

of tyres near their point of contact with the ground, and of connections for tyre-pressure gauges;

Højden over vejbanen skal være mindst 350 mm og højst 1 200 mm.

Height: minimum 350 mm, maximum 1 200 mm above the ground.

den udadbøjede del af dæksiden umiddelbart over stedet, hvor dækket rører vejbanen

the deflected part of the tyre walls immediately above the point of contact with the ground.

i højden af to vandrette planer henholdsvis 1 m og 2,20 m over vejbanen

as regards height, two horizontal planes which are 1 m and 2.2 m respectively above the ground;

lygte, som tjener til at belyse vejbanen over en lang strækning foran køretøjet

means the lamp used to illuminate the road over a long distance ahead of the vehicle;

»slidbane«, den del af dækket, som kommer i berøring med vejbanen (5)

'tread` means that part of the tyre which comes into contact with the ground (5);

2.7.1. dæk nær deres berøringspunkt med vejbanen, eller tilslutninger til dæktrykmåler;

2.7.1. of tyres near their point of contact with the ground, and connections for tyre pressure gauges;

Den lodrette vinkel under vandret kan nedsættes til 5 *, hvis højden over vejbanen er mindre end 750 mm .

THE VERTICAL ANGLE BELOW THE HORIZONTAL MAY BE REDUCED TO 5 IF THE HEIGHT OF THE LAMP IS LESS THAN 750 MM .

Vinklen under vandret kan dog nedsættes til 5°, såfremt refleksanordningen er placeret mindre end 750 mm over vejbanen.

However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the reflector is less than 750 mm above the ground.

Her er køretøjernes akselvægt en central faktor, og jo tungere et køretøj er, desto større er beskadigelsen af vejbanen.
http://www.europarl.europa.eu/

A key factor here is the axle weight of vehicles, and the heavier the vehicle, the greater the road damage.
http://www.europarl.europa.eu/

Største højde over vejbanen måles fra det højeste punkt af lysfladen, mindste højde fra det laveste punkt.

The maximum height above ground is measured from the highest point, and the minimum height from the lowest point, of the illuminating surface.

»Referenceplan«, et vandret plan, som går gennem centrum af det lastede køretøjs forhjul, dog højst 50 cm over vejbanen.

'reference plane` a horizontal plane passing through the centre of the front wheel(s), or a horizontal plane located 50 cm above the ground, the lower of the two being selected. This plane is defined for a laden vehicle;

Dette rumvinkelområde afgrænses af kugelafsnit, hvis centrum falder sammen med lygtens referencecentrum, og hvis ækvator er parallel med vejbanen .

THAT FIELD OF THE SOLID ANGLE IS DETERMINED BY THE SEGMENTS OF A SPHERE OF WHICH THE CENTRE COINCIDES WITH THE CENTRE OF ERENCE OF THE LAMP AND THE EQUATOR IS PARALLEL WITH THE GROUND .

en anordning, der har til formål at belyse vejbanen eller at afgive et lyssignal; også nummerpladelygter og refleksanordninger betragtes som lygter.

Rear registration plate lamps and retro-reflectors are likewise to be regarded as lamps;