Results for venstrekræfter translation from Danish to English

den panhellenske socialistiske bevægelse koalitionen af progressive venstrekræfter
democratic renewal new left current new democracy panhellenic socialist movement left coalition for progress

grækenlands kommunistiske parti nyt demokrati den panhellenske socialistiske bevægelse politisk forår koalitionen af progressive venstrekræfter
communist party of greece new democracy panhellenic socialist movement political spring coalition of the left and progressive forces

af frygt for diverse folkeafstemninger puster man til de løgne og myter, som stærke venstrekræfter skaber i forbindelse med dette direktiv.
out of fear of various referendums, they give oxygen to the lies and myths cultivated by strong forces on the left in connection with this directive.

der findes venstrekræfter, der ønsker at indføre økonomiske og sociale rettigheder, der vanskeligt kan garanteres af domstolen, og som påvirker det nationale skattetryk.
there are left-wing forces which wish to introduce social objectives into the treaty. our view is that it may damage the union to introduce economic and social rights which it would be difficult for the courts to guarantee and which would affect the national tax burden.

den debat, som betænkningen skaber, understreger tydeligt de ideologiske skillelinjer, som findes i denne type spørgsmål mellem progressive venstrekræfter og reaktionære kræfter på den politiske højrefløj.
the debate on human rights, to which this report contributes, clearly demonstrates the ideological dividing-line that exists where such issues are concerned between the progressive left and the reactionary forces on the right.

da den svenske regering på et tidspunkt førte kampagne for at få sverige med i eu, hed det, at målsætningen ikke kun var at bevare den svenske velfærd, men at man sammen med andre venstrekræfter skulle føre en social velfærdspolitik i hele europa.
when, in the past, the swedish government was heading the campaign for sweden to join the eu, it said the goal was not only to retain the swedish welfare state but also, together with other left-wing forces, to pursue a social welfare policy throughout europe.

venstrekræfterne er af den opfattelse, at vi bør sørge for i fællesskab at producere, hvad vi vil forbruge, idet vi tilstræber en så rimelig fordeling af arbejde og indtægter som vel muligt, og idet vi beskytter mennesker mod stærkt arbejdspres og lang arbejdstid.
according to the left, we must ensure that together we produce what we want to consume, whereby we distribute jobs and income as fairly as possible and protect people from high stress levels at work and long working hours.