Na aanbrenging droogt de verf of het vernis op tot een harde, zich hechtende en beschermende laag.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:NL:HTML

After application, the paint or varnish dries to a solid, adherent and protective coating.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

Alle criteria met uitzondering van criterium 3 inzake grenswaarden voor VOS gelden voor de verf of het vernis in de verpakking.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:NL:HTML

All criteria except criterion 3 concerning VOC limits shall apply to the paint or varnish in its packaging.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

- de vermelding dat ongebruikte verf een specifieke behandeling vereist met het oog op milieuvriendelijke verwijdering, en daarom niet mag worden weggegoten of samen met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:NL:HTML

- text advising that unused paint requires specialist handling for safe environmental disposal and that it should not therefore be thrown away with household refuse or poured away.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

f) Doorlatendheid voor waterdamp: Wanneer van muur- en betonverven voor gebruik buitenshuis wordt beweerd dat zij ademend zijn, dient de verf in kwestie volgens testmethode EN ISO 7783-2 in klasse II (gemiddelde dampdoorlatendheid) of beter te zijn ingedeeld.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:NL:HTML

(f) Water vapour permeability: Where claims are made that exterior masonry and concrete paints are breathable the paint shall be classified as Class II (medium vapour permeability) or better according to the test method EN ISO 7783-2.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

Wanneer bij de uitvoering van de EN 24624-proef de cohesiekracht van de ondergrond geringer is dan de adhesiekracht van de verf, wordt dit als een voldoende aangemerkt; in de andere gevallen dient de adhesie van de verf meer te bedragen dan de met een voldoende overeenstemmende waarde van 1,5 MPa.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:NL:HTML

When carrying out EN 24624 where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint then this is considered a pass, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5MPa.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

Såfremt man ikke træffer disse forholdsregler, og såfremt Parlamentet, i Budgetudvalget, bliver ved med at stemme imod forslag om skannere, om at bruge penge på skannere til fysisk at kontrollere det, der foregår ved vores tidligere grænser, så vil kriminaliteten helt sikkert blive ved med at foregå, og jeg vil ligesom fru Theato føle mig som en slags Don Quixote og Sancho Panza, der slås mod kriminalitetens edb-vindmøller, der faktisk verfer kriminalitet og svindel ud over alt, hvad der er europæisk.
http://www.europarl.europa.eu/

Unless these measures are taken and while Parliament, through its Committee on Budgets, continues to vote against the proposal to spend money on scanners to physically ascertain what is going on at our former borders, then crime will certainly continue to increase and, like Mrs Theato, I will feel like a sort of "Don Quixote' and "Sancho Panza' tilting at the computerized windmills of crime which in fact spread crime and fraud throughout Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg siger, at de ikke bare kan verfes væk med en let håndbevægelse.
http://www.europarl.europa.eu/

But I believe that they cannot simply be brushed aside.
http://www.europarl.europa.eu/

Såfremt man ikke træffer disse forholdsregler, og såfremt Parlamentet, i Budgetudvalget, bliver ved med at stemme imod forslag om skannere, om at bruge penge på skannere til fysisk at kontrollere det, der foregår ved vores tidligere grænser, så vil kriminaliteten helt sikkert blive ved med at foregå, og jeg vil ligesom fru Theato føle mig som en slags Don Quixote og Sancho Panza, der slås mod kriminalitetens edb-vindmøller, der faktisk verfer kriminalitet og svindel ud over alt, hvad der er europæisk.
http://www.europarl.europa.eu/

Unless these measures are taken and while Parliament, through its Committee on Budgets, continues to vote against the proposal to spend money on scanners to physically ascertain what is going on at our former borders, then crime will certainly continue to increase and, like Mrs Theato, I will feel like a sort of " Don Quixote ' and" Sancho Panza ' tilting at the computerized windmills of crime which in fact spread crime and fraud throughout Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Såfremt man ikke træffer disse forholdsregler, og såfremt Parlamentet, i Budgetudvalget, bliver ved med at stemme imod forslag om skannere, om at bruge penge på skannere til fysisk at kontrollere det, der foregår ved vores tidligere grænser, så vil kriminaliteten helt sikkert blive ved med at foregå, og jeg vil ligesom fru Theato føle mig som en slags Don Quixote og Sancho Panza, der slås mod kriminalitetens edb-vindmøller, der faktisk verfer kriminalitet og svindel ud over alt, hvad der er europæisk.

Unless these measures are taken and while Parliament, through its Committee on Budgets, continues to vote against the proposal to spend money on scanners to physically ascertain what is going on at our former borders, then crime will certainly continue to increase and, like Mrs Theato, I will feel like a sort of " Don Quixote'and " Sancho Panza'tilting at the computerized windmills of crime which in fact spread crime and fraud throughout Europe.

Onder "verf" wordt een gepigmenteerd dekmateriaal verstaan, in vloeibare of pasteuze vorm of in poedervorm, dat bij aanbrenging op een ondergrond een dekkende laag vormt met beschermende, decoratieve of specifieke technische eigenschappen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:NL:HTML

"Paint" means a pigmented coating material, in liquid or in paste or powder form, which when applied to a substrate, forms an opaque film having protective, decorative or specific technical properties.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

I de forenede sager C-281/03 og C-282/03, angående anmodninger om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, indgivet af College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederlandene), ved afgørelser af 26. juni 2003, indgået til Domstolen den 30. juni 2003 i sagerne Cindu Chemicals BV (sag C-281/03), Rütgers VFT AG, Touwen%amp% Co. BV, Pearl Paint Holland BV, Elf Atochem Nederland BV, Zijlstra%amp% Co. Verf BV, Chemische Producten Struyk%amp% Co. BV, Van Swaay Schijndel BV, Houtbereiding G. Rozendaal BV, Arch Timber Protection BV (sag C-282/03) mod College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, procesdeltager: Stichting Behoud Leefmilieu en Natuur Maas en Waal, har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C.W.A. Timmermans, og dommerne R. Silva de Lapuerta, J. Makarczyk, P. Kūris og G. Arestis (refererende dommer); generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F. Contet, den 15. september 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:

In Joined Cases C-281/03 and C-282/03: references for a preliminary ruling under Article 234 EC from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands), made by decision of 26 June 2003, received at the Court on 30 June 2003, in the proceedings between Cindu Chemicals BV (C-281/03), Rütgers VFT AG, Touwen%amp% Co. BV, Pearl Paint Holland BV, Elf Atochem Nederland BV, Zijlstra%amp% Co. Verf BV, Chemische Producten Struyk%amp% Co. BV, Van Swaay Schijndel BV, Houtbereiding G. Rozendaal BV, Arch Timber Protection BV (C-282/03) and College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, intervener: Stichting Behoud Leefmilieu en Natuur Maas en Waal — the Court (Second Chamber), composed of C.W.A. Timmermans, President of the Chamber, R. Silva de Lapuerta, J. Makarczyk, P. Kūris and G. Arestis (Rapporteur), Judges; F.G. Jacobs, Advocate General; M.-F. Contet, Principal Administrator, for the Registrar, gave a judgment on 15 September 2005, the operative part of which is as follows: