Vi støtter dig.
http://www.europarl.europa.eu/

We support you.
http://www.europarl.europa.eu/

Fortæl din læge hvis du tager medicin som virker sløvende på dig.
http://www.emea.europa.eu/

Tell your doctor if you are taking any medicines which cause you to be sleepy.
http://www.emea.europa.eu/

Vi kommer virkelig til at savne dig og vil tænke på dig.
http://www.europarl.europa.eu/

We will really miss you and be thinking of you.
http://www.europarl.europa.eu/

Tag om halsen på ampullen og bræk af væk fra dig selv.
http://www.emea.europa.eu/

Take hold of the stem and snap off away from you.
http://www.emea.europa.eu/

Vi er stadig vidne til drab på enorme mængder fugle i Malta.
http://www.europarl.europa.eu/

We are still witnessing the killing of huge quantities of birds in Malta.
http://www.europarl.europa.eu/

de skal hilse på dig og give dig to Brødkager, som du skal tage imod.
1 Samuel 10.4

And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
1 Samuel 10.4

Endelig vil jeg gerne sige, at vi tager hensyn til spørgsmålene om dyrevelfærd og aspekterne vedrørende opdræt af dyr og fugle.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, I would like to say that we take into account the issues of animal welfare and the breeding aspects of animals and birds.
http://www.europarl.europa.eu/

Den tager sigte på at styrke forebyggelsen af influenzapandemier hidrørende fra fugle, at begrænse sundhedsrisiciene og at forebygge potentielle tab af menneskeliv.
http://www.europarl.europa.eu/

Its aim is to strengthen the prevention of pandemic of bird-origin influenza, reduce health risks, and prevent the potential loss of life.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvad retsakter angår, så lægger vi vægt på gennemførelsen af fugle- og habitatdirektiverne.
http://www.europarl.europa.eu/

As far as legal acts are concerned, we place emphasis on implementation of the bird and habitat directives.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi må huske på, at mange af disse fugle er udrydningstruede, herunder rovfugle såsom fiskeørnen.
http://www.europarl.europa.eu/

It should be remembered that many of these birds are threatened with extinction, including predators such as the osprey.
http://www.europarl.europa.eu/

Vaccineopløsningen fordeles på anvendelsestidspunktet til fuglene.
http://www.emea.europa.eu/

Distribute the vaccine solution at the time of use to birds.
http://www.emea.europa.eu/

Stå op, thi det er dig, der skal tage dig af Sagen, og vi vil stå dig bi; vær frimodig og tag fat!
Ezra 10.4

Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.
Ezra 10.4

Samtidig kan vi stadig lære meget om trækfugles og andre vilde fugles betydning for og indvirkning på spredningen af sygdommen.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, there is still much to be learned about the involvement and effect of migratory and other wild birds in spreading the disease.
http://www.europarl.europa.eu/

Her skriver hun: "Jeg lover dig hermed skriftligt, at vi vil tage fredsstyrken op, når vi har fået strukturerne på plads".
http://www.europarl.europa.eu/

In it, she writes that: 'I hereby promise in writing that we will take up the issue of the peace corps once we have the structures in place' .
http://www.europarl.europa.eu/

Her skriver hun:" Jeg lover dig hermed skriftligt, at vi vil tage fredsstyrken op, når vi har fået strukturerne på plads".
http://www.europarl.europa.eu/

In it, she writes that:'I hereby promise in writing that we will take up the issue of the peace corps once we have the structures in place '.
http://www.europarl.europa.eu/

Vend dig, vend dig, Sulamit, vend dig, vend dig, så vi kan se dig!"Hvad vil I se på Sulamit, mens Sværddansen trædes?"
Song of Solomon 6.13

Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
Song of Solomon 6.13

Vi har modtaget et andragende fra en række foreninger til beskyttelse af fugle, der tilsammen har en medlemsskare på adskillige hundrede tusinde personer.
http://www.europarl.europa.eu/

We have received a petition from a number of bird protection associations with a combined membership of several hundred thousand individuals.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har alle set på tv, hvordan levende fugle stoppes med hovedet nedad i sække, der efterfølgende håndteres, som var der tale om kartoffelsække.
http://www.europarl.europa.eu/

We have all seen on our television screens live birds rammed head downwards into sacks that were then handled as if they were sacks of potatoes.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg kaster dig på Land og slænger dig hen på Marken, lader alle Himlens Fugle slå sig ned på dig og al Jordens Dyr blive mætte ved dig.
Ezekial 32.4

Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.
Ezekial 32.4

Vi må tage konsekvenserne af dette og stille midler til rådighed.

We must consider the consequences and provide the means.