Det skal vi via integration.
http://www.europarl.europa.eu/

We shall achieve it through integration.
http://www.europarl.europa.eu/

Nu skal vi via revisionssystemet sikre, at vi når disse mål.
http://www.europarl.europa.eu/

We must now ensure by the audit system that we are meeting those targets.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi bør også arbejde via Ukraine.

Because there have been irregularities, but we are now very constrained.

Vi bør også arbejde via Ukraine.
http://www.europarl.europa.eu/

We should also work via Ukraine.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi kunne ikke opnå noget via kvoter.
http://www.europarl.europa.eu/

We could do nothing by means of quotas.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har den mulighed via den regionale høringsproces.
http://www.europarl.europa.eu/

We have that opportunity through the regional consultation process.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har den mulighed via den regionale høringsproces.

It is in every fisherman's interest that future stocks are protected and, if we must have controls, then let the industry be part of the decision-making process.

Vi kan kun bekæmpe terrorismen effektivt via domstolene.
http://www.europarl.europa.eu/

The only way in which we can fight against terrorism effectively is by means of justice.
http://www.europarl.europa.eu/

Derfor prøver vi at modificere beslutningen via afstemningen.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why we will try to modify the resolution during the vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Det gør vi i øvrigt allerede via projektet Eurodesk.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, we are already doing this, by way of the Eurodesk project.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi vil behandle spørgsmålet praktisk via Parlamentets sikkerhedstjeneste.
http://www.europarl.europa.eu/

We shall deal with this issue in a practical fashion by means of Parliament’ s security services.
http://www.europarl.europa.eu/

I modsat fald vil vi forvolde vanskeligheder via budgettet!
http://www.europarl.europa.eu/

Otherwise, we shall make problems when it comes to the budget.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi støtter også udviklingen af informationssamfundet via regionalpolitikken.
http://www.europarl.europa.eu/

We also support the development of information societies through regional policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Det gør vi via ngo'erne og mange andre organisationer.
http://www.europarl.europa.eu/

We are working through the NGOs and many other organisations.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi kan aldrig ændre selve forretningsordenen via et bilag.
http://www.europarl.europa.eu/

We can never amend the actual Rules of Procedure by means of an Annex.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har påtaget os store, forpligtende foranstaltninger via stabilitetspagten.
http://www.europarl.europa.eu/

Through the Stability Pact, we have taken major steps which place us under an obligation.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi kan altså give svarene via certificering, via markedsforanstaltninger, som er klare, og som vi også skal evaluere og forsvare i WTO.
http://www.europarl.europa.eu/

We are, then, in a position to respond to this, and we can do it by means of certification and by means of decisive action on the market, which we must evaluate and defend at WTO level.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi forsøger generelt at løse Europas problemer via produktpolitik.
http://www.europarl.europa.eu/

We generally try to resolve Europe's problems through product policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvad angår Nabucco, foretrækker vi afgjort transit via Tyrkiet.
http://www.europarl.europa.eu/

On Nabucco, our preferred option is definitely transit via Turkey.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi anbefaler, du opdaterer Opera via dit systems opdateringsmekanisme.

We recommend that you update Opera using your system's update mechanism.