You searched for: vindmølle [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
English |
Info |
Der er "stigemøllerne" med drager i stor højde, som virker som en vindmølle og fremkalder energi.
|
Or the ladder mills with high-level kites that work as windmills and generate energy.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Vedvarende energi associeres ofte med små løsninger. Alle skal have et solpanel på taget og en vindmølle i alle landsbyer.
|
Sustainable energy is often associated with small-scale solutions: solar panels on everyone' s roof and a windmill in every village.
|
Last Update: 2012-03-22 |
En vindmølle leverer allerede efter fire til seks måneder mere energi, end det kostede at fremstille og opstille den.
|
In the case of a windmill, the cost of making and erecting one is covered after only four to six months.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Ofte ønsker grundejerne ikke at sælge deres jord til dem, der har et anlæg med vedvarende energi( f.eks. en vindmølle), så de kan tilslutte denne vindmølle til den nærmeste forsyningsstation.
|
Often, landowners are not willing to make their land available to the management of a renewable energy system- windmills, for example- to enable the windmills to be hooked up to the nearest distribution station.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ofte ønsker grundejerne ikke at sælge deres jord til dem, der har et anlæg med vedvarende energi (f.eks. en vindmølle), så de kan tilslutte denne vindmølle til den nærmeste forsyningsstation.
|
Often, landowners are not willing to make their land available to the management of a renewable energy system - windmills, for example - to enable the windmills to be hooked up to the nearest distribution station.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Vindmøller kan kun virke, når vinden blæser, hvilket er 30% af tiden, og kræver at blive støttet af konventionelle kraftværker, når vinden ikke blæser.
|
Wind turbines will only work when the wind blows, which is 30% of the time, and require conventional power stations to back them up when the wind does not blow.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Hvorfor forsømmer vi de" store" vedvarende energikilder og dækker i stedet vores bakker med vindmøller og vores tage med solpaneler?
|
Why are we neglecting'big ' renewables in favour of covering our hillsides with windmills and our roofs with solar panels?
|
Last Update: 2012-03-22 |
Desværre, vindmøller er ikke selvfølgelige. Noget, som nu til dags er en selvfølge, er derimod støtten til den fossile energisektor.
|
Unfortunately, windmills are no longer things we can take for granted, but one of the things we can is the subsidisation of the fossil fuel sector.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Hr. formand, kære kolleger, De kender alle Don Quijotes kamp mod vindmøllerne.
|
Mr President, you will all have heard how Don Quixote used to fight windmills.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Hans kamp mod vindmøller står for en nyttesløs eller umulig kamp imod alt, hvad der er selvfølgeligt.
|
This fight represents a pointless or impossible struggle against all that we take for granted.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Vi skal forhindre denne lobbyisme, så vindmøllerne reelt får en chance.
|
We will put an obstacle in the path of this lobbying in order to offer a true opportunity to wind energy.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Men denne gang er det en kamp for vindmøller, og derfor vil den også lykkes.
|
But this time round, it is a fight for the windmills and that is why it will prove successful.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Der gives milliarder i støtte til få mennesker, der skæmmer landskabet med deres vindmøller.
|
Billions are paid out in subsidies to the few who are ruining the countryside with their wind turbines.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Jeg vil påstå, at mindst 50% af vindmøllerne ikke ville blive bygget uden subsidier, og de drives bestemt ikke lige effektivt alle sammen.
|
It is my contention that at least 50% of wind farms would not have been built without subsidies, and heaven knows that not all of them function efficiently.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Og jeg siger det også for økologerne: man bør opgive den traditionelle elektricitet, der bliver til ved hjælp af tidevandskraftværker, vindmøller og andet.
|
And I say this also for environmentalists: we will have to give up traditionally-generated, tidal, windgenerated and other kinds of electricity.
|
Last Update: 2012-03-23 |
De vindmøller, man ikke kan undgå at se, når man kører igennem det smukke landskab i Schwarzwald, er et tilsvarende tilfælde.
|
The screens have not been installed for the benefit of human inhabitants, but to prevent any possible disturbance to animals.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Vindmøller er Danmarks næststørste eksportprodukt.
|
Windmills are Denmark ' s second export product.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Bæredygtig energi associeres ofte med løsninger i lille målestok, f.eks. enhver sin egen solfanger på taget og hver landsby et par vindmøller.
|
Sustainable energy is often associated with small-scale solutions: a solar panel on every roof and a few windmills in every village.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: tidevandskraftværker (Danish - English) | forsyningsstation (Danish - English) | selvfølgelige (Danish - English)
Users are now asking for help: refuser (Latin>French) | tiedote 131/2012 (Finnish>English) | pode (Latin>French) | pervener (Latin>French) | reach (Lithuanian>English) | rubri (Latin>French) | malang sungguh nasib ku (Malay>English) | profectionem (Latin>French) | reggiato (Italian>English) | orgán (Czech>Italian) | remunero (Latin>French) | cache (Tagalog>English) | cari (Malay>English) | nundinis (Latin>French) | diuius (Latin>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语