Results for vindyrkningstradition translation from Danish to English

den refererer til den meget gamle vindyrkningstradition, som fører til produktet.
it is referred to the very ancient vine breeding tradition from which the product is obtained.

i den forbindelse bør vi ikke afvise tilsætningen af europæisk most, eftersom det er en europæisk vindyrkningstradition, der ikke går ud over selve vinens kvalitet.
on this point, the use of musts of european origin for enrichment should not be penalised, since this is a traditional practice in european winemaking and is not detrimental to the quality of the wine itself.

rådet ser gerne en fremgang i samhandelen under overholdelse af reglerne for loyal konkurrence mellem landene i den europæiske union, der har en lang og gammel vindyrkningstradition, og de nye producentlande.
the council would like to see growth in trade, in compliance with rules of fair competition between european union countries, with their longstanding viticultural tradition, and the new wine-producing countries.

de ønologiske fremgangsmåder (der anvendes meget strengt i eu, idet produktets ægthed og karakter respekteres, og fællesskabets vindyrkningstradition fremhæves) skal bevare vinhøstens væsentligste karakteristika, der giver vinen dens særlige kendetegn
in particular, oenological practices (which have been strictly applied in the european union, respecting the authenticity and character of the product and expressing the community's viticultural tradition) must safeguard the main characteristics of the wine harvest that give the wine its typical features;

netop på dette punkt vil jeg gerne takke hr. martin- ganske vist taler jeg her for min gruppe, men jeg kommer fra et nordligt medlemsland- fordi han har demonstreret en fornemmelse for de forskellige regioners egenart, hvordan vindyrkningstraditionerne og også de ønologiske fremgangsmåder i praksis har udviklet sig gennem århundreder, og fordi vi med hans forslag faktisk har kunnet glemme den strid, vi i meget lang tid har haft mellem nord-, syd- og mellemeuropa.
it is at this point- and i may be speaking on behalf of my group, but i do come from a northern member state- that i should like to thank mr martin, because he has shown a feel for the peculiarities of wine growing, for how wine-growing traditions and also oenological practices have developed - over centuries, almost- and because his proposals have made it possible for us actually to forget the dispute we had for a very long time between northern, southern and central europe.