Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men da anklagerne stode omkring ham, fremførte de ingen sådan beskyldning, som jeg havde formodet;
la akuzantoj, starigxinte, prezentis pri li nenian kulpigon tian, kian mi atendis,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dem svarede jeg, at romere ikke have for skik at prisgive noget menneske, førend den anklagede har anklagerne personligt til stede og får lejlighed til at forsvare sig imod beskyldningen.
al ili mi respondis, ke cxe la romanoj ne estas moro transdoni iun al morto, antaux ol la akuzito havos la akuzantojn vizagxon kontraux vizagxo, kaj ricevos permeson defendi sin pri la akuzo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men da jeg har fået underretning om, at der skulde være et hemmeligt anslag af jøderne imod manden, har jeg straks sendt ham til dig efter også at have befalet anklagerne at fremføre for dig, hvad de have imod ham."
kaj cxar oni montris al mi, ke estos konspiro kontraux la viro, mi tuj sendis lin al vi, ordonante ankaux, ke liaj akuzantoj atestu kontraux li antaux vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvad anklager du mig for?
pri kio vi akuzas min?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: