Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men der var en mand af farisæerne, han hed nikodemus, en rådsherre iblandt jøderne.
estis viro el la fariseoj, nomata nikodemo, cxefo inter la judoj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
halvhundredfører og stormand, rådsherre og, håndværksmester og den, der er kyndig i trolddom.
kvindekestron kaj eminentulon, konsiliston, majstron, kaj lertan sorcxiston.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kom josef fra arimathæa, en anset rådsherre, som også selv forventede guds rige; han tog mod til sig og gik ind til pilatus og bad om jesu legeme.
venis jozef el arimateo, honorinda konsilanto, kiu mem atendadis la regnon de dio; kaj li kuragxe eniris al pilato, kaj petis la korpon de jesuo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alle rigsråderne, landshøvdingerne, satraperne, rådsherrerne og statholderne er enedes om, at et kongebud bør udstedes og et forbud udgå om, at enhver, som i tredive dage beder en bøn til nogen anden end dig, o konge, det være sig til en gud eller et menneske, skal kastes i løvekulen.
tial konfirmu, ho regxo, cxi tiun decidon, kaj subskribu la ordonon, por ke gxi ne estu malobeata, kiel legxo de medujo kaj persujo, kiun neniu povas senvalorigi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: