Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han udslyngede pile, adsplittede dem, lyn i mængde og skræmmede dem.
kaj malkovrigxis la kusxujoj de la akvoj, kaj nudigxis la fundamentoj de la universo, de via minaca vocxo, ho eternulo, de la kolera spirado de via nazo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han udslynged pile, adsplittede dem, lod lynene funkle og skræmmede dem.
li jxetis sagojn, kaj dispelis ilin; fulmon, kaj konfuzis ilin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da slog der rovfugle ned på de døde kroppe, men abram skræmmede dem bort.
kaj la rabobirdoj mallevigxis sur la kadavrojn, sed abram ilin forpelis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så bragte hedningerne i landet judas folks hænder til at synke og skræmmede dem fra at bygge;
tiam la popolo de la lando komencis malfortigadi la manojn de la juda popolo kaj malhelpadi al gxi en la konstruado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fried han mig for sin stok, og skræmmed hans rædsler mig ikke,
li forigu de mi sian vergon, kaj lia teruro ne timigu min;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: