Results for antibiotisk translation from Danish to Estonian

antibiotisk
antibiootikum

antibiotisk væske
antibiootiline keskkond

altargo er et antibiotisk lægemiddel.
altargo on antibiootikum.

veterinærlægemidlet er en fast svampehæmmende og antibiotisk):
veterinaarravim on kolme toimeaine fikseeritud kombinatsioon (kortikosteroid, antifungaalne ravim ja antibiootikum):

af sikkerhedsgrunde skal en supplerende antibiotisk behandling overvejes.
ohutuse tagamiseks tuleks kaaluda ka lisaks ravi antibiootikumidega.

i tilfælde af urinvejsinfektion skal en passende antibiotisk behandling sættes i gang.
kuseteede infektsiooni korral tuleks alustada sobivat antibakteriaalset ravi.

svaberprøverne anbringes i så meget antibiotisk væske, at de er helt nedsænket.
tampoonid tuleks asetada piisavasse antiobiootilisse keskkonda, et need oleks täielikult vedelikuga kaetud.

generelt kræver behandling af infektioner i de øvre luftveje kortvarig antibiotisk terapi.
Üldiselt on ülemiste hingamisteede nakkuste korral vaja lühiajalist antibiootikumravi.

lægen kan overveje at ændre dosis eller at give dem et andet antibiotisk lægemiddel.
arst võib kaaluda annuse muutmist või mõne teise antibiootikumi määramist.

om muligt skal svaberprøverne anbringes helt nedsænket i et antibiotisk medium eller et særligt virustransportmedium.
kui võimalik, tuleb tampooniproovid panna antibiootilisse või spetsiaalsesse transpordikeskkonda, nii et need on üleni vedelikus.

for dyr, der viser mere alvorlige symptomer, kan det være indiceret at give passende antibiotisk behandling.
tugevamate kliiniliste tunnustega loomadele võib olla näidustatud antibiootikumiravi.

- deres læge skal desuden ordinere anden antibiotisk medicin ud over [lægemidlets navn] til
- kerge kuni mõõduka raskusastmega seesmiste suguelundite põletike raviks peaks teie arst lisaks

i den anden blev altargo sammenlignet med fusidinsyre (en anden antibiotisk salve) hos 519 patienter.
esimeses võrreldi viiepäevase altargo- ravi toimet platseeboga (näiv ravi) 213 patsiendil ja teises võrreldi altargot fusiidhappega (samuti antibiootikumsalv) 519 patsiendil.

eftersom nogle patienter i behandling med combivir fortsat kan få opportunistiske infektioner, bør samtidig profylaktisk antibiotisk behandling overvejes.
combivir- ravi ajal võib tekkida oportunistlikke infektsioone, mistõttu võib kaaluda profülaktilist antibakteriaalset ravi.

patienter bør gøres opmærksomme på, at denne almindelige og sædvanligvis selvbegrænsende reaktion er en konsekvens af antibiotisk behandling af lyme sygdom.
patsiente tuleb sellise reaktsiooni võimalikkusest informeerida ning teavitada, et tegemist on lyme’ i tõve antibiootikumravi puhul sageli tekkiva ja enamasti iseenesest mööduva nähtusega.

på grund af begrænsningerne i de anvendte metoder ansås de indsendte undersøgelser vedrørende fraværet af risiko for antibiotisk resistens i de normale mikroorganismer ikke for at være tilstrækkeligt overbevisende.
siiski ei pea inimravimite komitee taotleja esitatud uuringuid antibiootikumi- resistentsuse tekkeriski puudumise kohta normaalses mikroflooras neis kasutatud metoodika tõttu täiesti veenvaiks.

hvis de indsendte svaberprøver er »tørre«, anbringes de i så meget antibiotisk væske, at de er helt nedsænket.
kui tampooniproovid esitatakse “kuivalt”, tuleb need asetada piisavasse kogusesse antibiootilisse keskkonda, et tagada nende täielikku sukeldamist.

forskellige laboratorier har med held anvendt forskellige former for antibiotisk væske, og nationale laboratorier vil kunne rådgive for det pågældende land. der kræves høje antibiotikakoncentrationer til fæcesprøver.
eri laborid on edukalt kasutanud mitmeid antiobiootilise keskkonna koostisi ning siseriiklikud laborid on valmis asjaomasele riigile nõu andma.

patienter på tac- armen fik antibiotisk profylakse med ciprofloxacin 500 mg oralt 2 gange daglig i 10 dage, startende på dag 5 af hver periode, eller lignende.
patsientidele, kellel tekkis komplitseeritud neutropeenia (febriilne neutropeenia, kauakestev neutropeenia või infektsioon), manustati sekundaarse profülaktikana g– csf- i.

desuden skal svaberprøverne — og det er ikke et alternativ til nedkøling — anbringes helt nedsænket i en antibiotisk eller særlig virustransportvæske ved 4 °c.
lisaks, kuid mitte jahutamise asemel, tuleb tampooniproovid asetada antibiootilisse või mõnesse muusse spetsiifilisse viiruste transportimise keskkonda 4 oc juures, nii et need on täielikult sellega kaetud.