Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men kan sammenlignes med hyppigheden hos kvinder med fertilitetsproblemer.
raseduse katkemiste arv on samuti tavalisest kõrgem, kuid võrreldav teiste viljakusprobleemidega naiste vastavate näitajatega.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behandling med fertavid skal foretages af en læge med erfaring i behandling af fertilitetsproblemer.
ravi fertavidiga peab tegema viljakusprobleemide ravi kogemusega arst.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behandling med puregon skal foretages af en læge med erfaring inden for behandling af fertilitetsproblemer.
ravi puregoniga võib teostada viljakusprobleemide ravi kogemusega arst.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
abortfrekvensen er højere end normalt, men kan sammenlignes med hyppigheden hos kvinder med fertilitetsproblemer.
raseduse katkemiste arv on samuti tavalisest kõrgem, kuid võrreldav teiste viljakusprobleemidega naiste vastavate näitajatega.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
behandling med fertavid skal initieres under opsyn af en læge, som har erfaring med behandling af fertilitetsproblemer.
fertavid’ i ravi peab olema algatatud ja läbi viidud fertiilsusprobleemide ravis kogenud arsti järelevalve all.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
behandling med ovitrelle skal foregå under vejledning af en speciallæge, der har erfaring med behandling af fertilitetsproblemer.
ovitrelle- ravi peab toimuma viljatusprobleemide ravi alal kogenud arsti järelvalve all.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
behandling med gonal- f skal administreres under opsyn fra en læge, som har erfaring inden for behandling af fertilitetsproblemer
ravi gonal- f’ iga tohib alustada ainult viljatusprobleemide ravi alal kogenenud arsti järelvalve all.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
hyppigheden af spontane aborter, både for anovulatoriske patienter og kvinder, der gennemgår assisteret befrugtning, er højere end i normalpopulationen, men sammenlignelig med hyppigheden hos kvinder med andre fertilitetsproblemer.
raseduse katkemiste arv on nii anovulatoorsetel patsientidel kui ka kunstliku viljastamise protseduurides osalevatel naistel kõrgem kui normaalses populatsioonis, kuid samaväärne teiste viljatusprobleemidega naiste tasemega.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: