Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forvrænget farvesyn
visuaalne värvide moonutus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- forvrænget farvesyn
- visuaalsed värvide moonutused
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det betyder også en betydelig forvrænget musikopfattelse.
see tekitab suuri moonutusi ka muusika tajumisel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der bør udvises omhu ved placeringen af kameraerne for om muligt at undgå at filme deltagerne fra oven eller fra neden, da dette kan give et forvrænget billede og påvirke den måde, deltageren opfattes på.
kaamerate paigutamisel tuleks kanda hoolt selle eest, et võimaluse korral saaks vältida osalejate filmimist ülalt või alt, sest see võib kujutist moonutada ja mõjutada viisi, kuidas osalejat nähakse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forvrænget sansefornemmelse (snurren eller prikken på huden): sjælden (børn), meget almindelig (voksne)
väärtundlikkus (paresteesia): harv (lastel), väga sage (täiskasvanutel)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
bivirkninger på nervesystemet • symptomer på godartet, øget tryk i hjernen (godartet intrakraniel hypertension): sjælden • hovedpine: meget almindelig (voksne) • søvnløshed: meget sjælden (børn), almindelig (voksne) • forvrænget sansefornemmelse (snurren eller prikken på huden): sjælden (børn), meget almindelig (voksne)
toime närvidele • healoomulise suurenenud ajurõhu sümptomid (healoomuline koljusisene hüpertensioon): harv • peavalu: väga sage (täiskasvanutel) • unetus: väga harv (lastel), sage (täiskasvanutel) • väärtundlikkus (paresteesia): harv (lastel), väga sage (täiskasvanutel)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.