Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fotosensitivitet ansigtsødem udslæt
düspepsia iiveldus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fotosensitivitet, angioødem, laryngal ødem, urticaria.
harv: valgustundlikkus, angioödeem, neeluturse, urtikaaria.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
behandlingen skal indstilles, når fotosensitivitet forekommer.
fotosensitiivsuse tekkel tuleb ravi katkestada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fotosensitivitet, urticaria, toksisk epidermal nekrolyse.
naha ja nahaaluskoe kahjustused aeg- ajalt: valgustundlikkus, urtikaaria, toksiline epidermaalne nekrolüüs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ciprofloxacin og andre fluorquinoloner kan forårsage fotosensitivitet.
fotosensitiivsus tsiprofloksatsiin ja teised fluorokinoloonid võivad põhjustada fotosensitiivsust.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fotosensitivitet det er vist, at ciprofloxacin kan forårsage fotosensitivitetsreaktioner.
valgustundlikkus tsiprofloksatsiini kasutamisel on tekkinud valgustundlikkusreaktsioone.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
sjælden: fotosensitivitet, erythema multiforme og erythema nodusum.
harva: fotosensitiivsus, multiformne erüteem ja nodoosne erüteem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
har dog vist, at moxifloxacin har lav risiko for at inducere fotosensitivitet.
näidanud, et moksifloksatsiiniga on valgustundlikkuse tekke oht madalam.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alopeci, dermatitis, tør hud, erythema, flushing, fotosensitivitet, pruritus, udslæt, urticaria, svedtendens.
naha ja nahaaluskoe kahjustused sage: juuste väljalangemine, dermatiit, kuiv nahk, erüteem, õhetus, valgustundlikkus, sügelus, lööve, urtikaaria, higistamine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- øget følsomhed over for lys (fotosensitivitet), erythema multiforme (rødmen i huden) og erythema
- tundlikkuse suurenemine valguse suhtes (fotosensitiivsus), multiformne erüteem ja nodoosne
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alopeci, udslæt fotosensitivitets reaktioner, makulopapulært udslæt, eksem, akne,
alopeetsia, lööve 12
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.