Fremstillingsindustriens betydning i EU

2. ELI TÖÖTLEVA TÖÖSTUSE TÄHTSUS

Støtteordning: Videreførelse af fremstillingsindustriens skattelettelser på elektricitet

Nimetus: Tootva tööstuse maksusoodustuse pikendamine elektrile

2.11 Takket være disse anvendelsesmuligheder, hvoraf nogle allerede er mulige og benyttes af borgerne [3], er det realistisk at hævde, at nanoteknologier vil kunne væsentligt forbedre livskvaliteten, fremstillingsindustriens konkurrenceevne og den bæredygtige udvikling [4].

2.11 Tänu nendele rakendusviisidele, millest mõned on juba praegu võimalikud ning üldiselt kasutusel, [3] on realistlik väita, et nanotehnoloogiad võivad oluliselt parandada elukvaliteeti, tootva tööstuse konkurentsivõimet ning säästvat arengut. [4]

-Det er i fremstillingsindustrien, at nøglen til udnyttelse af den nye vidensbaserede økonomi skal findes -mere end 80% af FoU-midlerne i den private sektor bruges i fremstillingsindustrien[6].

-Tootmisel on uue teadmistepõhise majanduse kasutamisel oluline tähtsus – üle 80% ELi erasektori uurimis-ja arendustegevuse kulutustest tehakse tootmises.[6]

-Fremstillingsindustrien i EU består overvejende af små og mellemstore virksomheder: mere end 99% af virksomhederne er små og mellemstore virksomheder og 58% af alle beskæftigede i fremstillingsindustrien er beskæftiget i små og mellemstore virksomheder.

-ELi töötlev tööstus koosneb rõhuvas enamuses väikestest ja keskmise suurusega ettevõtjatest: selliseid on üle 99% ettevõtetest, milles töötab 58% tööstustöölistest

-Fremstillingsindustrien i EU er i sig selv af stor betydning -den står for omkring en femtedel af EU's produktion og beskæftiger cirka 34 millioner mennesker i EU. Dertil kommer at:

-ELi töötleval tööstusel on omaette tähtsus – ta moodustab viiendiku ELi toodangust st ja annab tööd 34 miljonile inimesele ELis. Lisaks sellele:

-Det er i fremstillingsindustrien, at de nye og innovative produkter, som repræsenterer tre fjerdedele af EU's eksport, bliver til.

-Tootmises luuakse uusi ja uuenduslikke tooteid, mis moodustavad umbes kolm neljandikku ELi ekspordist.

Meddelelse om gennemførelse af Fællesskabets Lissabon-program: Politiske rammer til styrkelse af fremstillingsindustrien i EU – MOD EN MERE INTEGRERET INDUSTRIPOLITISK STRATEGI

Teatis ühenduse Lissaboni programmi rakendamise kohta: raampoliitika ELi tootmise tugevdamiseks – süvendada integreeritumat lähenemisviisi tööstuspoliitikale

3.4 Den nanoteknologiske tilgang vinder frem inden for alle produktionssektorer. og anvendes for øjeblikket i visse produktionsprocesser i sektoren for elektronik [18] kemi [19] medicinalindustri [20], mekanik [21] biler, luft-og rumfart [22], fremstillingsindustri [23] og kosmetik.

3.4 Nanotehnoloogiline lähenemisviis läbistab kõiki tootmissektoreid. Sektorid, mis praegu kasutavad mõnedes tootmisprotsessides nanotehnoloogiat, on: elektroonika [18]; keemia [19]; farmaatsia [20]; mehhaanika [21]; ning autotööstus, kosmoselennundus, [22] tööstus-[23] ja kosmeetikasektorid.

Gennemførelse af Fællesskabets Lissabon-program: Politiske rammer til styrkelse af fremstillingsindustrien i EU -mod en mere integreret industripolitisk strategi {SEK(2005) 1215} {SEK(2005) 1216} {SEK(2005) 1217}

Ühenduse Lissaboni programmi rakendamine:raampoliitika ELi tootmise tugevdamiseks –süvendada integreeritumat lähenemisviisi tööstuspoliitikale{SEK(2005) 1215}{SEK(2005) 1216}{SEK(2005) 1217}

-Fremstillingsindustrien skaber vækst og arbejdspladser i andre økonomiske sektorer: Den har tætte indbyrdes forbindelser med servicesektoren, som den efterspørger for virksomhedsservice og forsyner med vigtige produkter.

-Tootmine on kasvu ja töökohtade loomise seisukohalt oluline tegur ELi majanduses üldiselt: see on tihedalt põimunud teenuseid osutavate tööstusharudega, tekitades nõudlust äriteenuste järele ja varustades teenuseid osutavaid tööstusharusid olulise sisendiga.

En sund og stærk fremstillingsindustri er af afgørende betydning for, at EU's vækstpotentiale kan udnyttes fuldt ud, og for, at EU kan styrke og bevare sin lederstilling på det økonomiske og teknologiske område.

Tugev ja elujõuline tööstussektor on oluline, et kasutada täielikult ELi kasvuvõimalusi ning edendada ja toetada ELi majanduslikku ja tehnoloogilist juhtpositsiooni.

Håndtering af strukturelle ændringer i fremstillingsindustrien (ultimo 2005)

Struktuurse muutuse juhtimine sektorites (2005. aasta lõpp)

4.2. Maskinindustrien og andre fremstillingsindustrier, inklusive transportmidler

4.2. Mehhaanika -ja muu töötlev tööstus, sealhulgas transpordivahendite tootjad

Berørte sektorer -Støtten er begrænset til: fremstillingsindustrien -

Asjaomased majandusharud -Ainult teatud majandusharudele antav abi: töötlev tööstus. -

Støtteordning: Videreførelse af skattelettelser for fremstillingsindustrien — CO2-og energiafgifter på fossile brændstoffer

Nimetus: Tootva tööstuse maksusoodustuste pikendamine — CO2 ja energiamaks fossiilsete kütuste kasutamiselt

Berørte sektorer -Alle fremstillingsindustrier Andre tjenesteydelser -

Asjakohased majandusharud -Igasugune töötlev tööstus Muud teenused -

-Håndtering af strukturelle ændringer i fremstillingsindustrien

-Struktuurimuutuste juhtimine töötlevas tööstuses

2.4 Maskinindustrien er førende i verden og understøtter den europæiske fremstillingsindustri og eksport, hvilket gør den til en af Europas styrker.

2.4 Masinaehitussektoril on maailmas juhtpositsioon, see on Euroopa töötleva tööstuse ja ekspordi alus ning seetõttu üks Euroopa tugevatest külgedest.

-Bestemmelserne i de forskellige direktiver bør harmoniseres, og de begreber vedrørende fremstillingsindustrien, der anvendes i direktiverne, bør være ensartede.

-Erinevate direktiivide sätted tuleb üksteisega kooskõlastada ning kõik direktiivides sisalduvad töötleva tööstusega seonduvad terminid ühtlustada.