Results for omkostningseffektivt translation from Danish to Estonian

det gør også systemet mere omkostningseffektivt.
oluliselt parandatakse püügiandmete valideerimissüsteemide efektiivsust ja tõhusust.

kontanter er et uundværligt og omkostningseffektivt betalingsinstrument
sularaha : asendamatu ja tõhus maksevahend

disseaktiviteter kan udføres mere omkostningseffektivt af narkotikacentret.
neidtegevusivõikskeskusiseaja-jakulusäästlikumaltläbi viia.

om det er omkostningseffektivt at overdrage de pågældende opgaver
kõnealuste ülesannete delegeerimise kulutõhusus;

det er umuligt at drive denne vognpark omkostningseffektivt.
seetõttu ei ole võimalik pidada mootorsõidukite parki kulusäästlikult.

et vigtigt skridt er at vedtage et omkostningseffektivt fællesskabspatent.
kulutasuva ühenduse patendi vastuvõtmine on kõige olulisem samm.

dette giver endvidere mulighed for at arbejde mere omkostningseffektivt.
see pakub samas ka võimalust kulusid kokku hoides töötada.

dermed skulle procedurerne også kunne afvikles hurtigere og mere omkostningseffektivt.
see kiirendab ka menetlemist ja on kulutasuvam.

et sådant system vil imidlertid kunne være tidskrævende og vil ikke altid være omkostningseffektivt.
teisalt võib süsteemi loomine olla aeganõudev ega pruugi end ära tasuda.

incitamentet til at arbejde omkostningseffektivt var begrænset, fordi phare påtog sig alle driftsudgifterne.
stiimul kulusäästlikult töötada oli väike, kuna kõik tegevuskulud kandis phare.

), at obligatorisk brug af cykelhjelm ville være omkostningseffektivt for børn, men ikke for voksne.
jalgrattakiivri kohustuslikuks tegemine võib avaldada negatiivset mõju jalgratta kasutamisele.

af tal, der blev fremlagt i maj, fremgik det, at ordningen fungerer tilfredsstillende og omkostningseffektivt.
�ais avaldatud andmed näitasid, et s�steem toimib hästi ja kulutõhusalt.

på baggrund af den fortsat stramme budgetsituation viser det sig at være mere omkostningseffektivt at uddelegere opgaver til forvaltningsorganer.
arvestades eli eelarvepiiranguid, on ülesannete delegeerimine rakendusautusele kulutõhusam.

for eksisterende bygninger er det generelt omkostningseffektivt at reducere solvarme, før varmepumpens størrelse tilpasses til reduceret solvarme.
olemasolevate hoonete puhul on üldiselt kasulikum vähendada päikese mõjul kuumenemist enne soojuspumba seadistamist vastavalt vähenenud kuumenemisele.

arbejdsprogrammet skal være omkostningseffektivt, og det skal fremgå, at budgettet står i forhold til de ressourcer, der skal anvendes.
tööprogramm peab olema kulutõhus ja näitama, et eelarve vastab kasutada olevatele vahenditele.

muligheden for at recirkulere eurosedler betyder, at kreditinstitutter og andre kontanthåndterende virksomheder bedre og mere omkostningseffektivt kan udføre deres rolle i pengeforsyningen.
tänu euro pangatähtede taasringlusse laskmise võimalusele saavad krediidiasutused ja teised sularahakäitlejad täita tõhusamalt ja tasuvamalt oma rolli rahaga varustamises.

audit bør gennemføres så omkostningseffektivt som muligt, så den administrative og økonomiske byrde for de kompetente myndigheder og små og mellemstore virksomheder holdes på et minimum.
audit peaks toimuma kõige kulutasuvamal viisil, et hoida pädevate asutuste ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete haldus- ja majanduskoormus võimalikult madal.

for eksisterende bygninger er det generelt omkostningseffektivt at opgradere isoleringsstandarden, så den er tættere på de aktuelle værdier, før varmepumpens størrelse tilpasses til reduceret varmetab.
olemasolevate hoonete puhul on üldiselt kasulikum viia isolatsioon kehtivate standarditega kooskõlla enne soojuspumba seadistamist vastavalt vähenenud soojuskaole.

hvis bygningen er over 10 år gammel, vil det sikkert være omkostningseffektivt at reducere varmetabet ved at øge isoleringsniveauet og reducere solvarmemængden ved at afskærme mod direkte solstråler i løbet af sommeren.
kui hoone on üle kümne aasta vana, on tõenäoliselt kasulikum parandada hoone isolatsiooni, et vähendada soojuskadu või hoone kuumenemist suvel otsese päikesekiirguse tõttu.

muligheden for at recirkulere eurosedler betyder, at kreditinstitutter og andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed, kan udføre deres rolle i pengeforsyningen bedre og mere omkostningseffektivt.
tänu euro pangatähtede taasringlusse laskmise võimalusele saavad krediidiasutused ja teised sularahakäitlejad täita tõhusamalt ja tasuvamalt oma rolli rahaga varustamises.