Results for opsyn translation from Danish to Estonian

opsyn med bygninger i bruxelles
hoonete valve, brüssel

sikkerhedsprocedurer og opsyn var utilstrækkelige.
ohutusmeetodid ja järelevalve olid puudulikud.

din arbejdsgivers tilrettelæggelse af opsyn (
tööandja poolne järelevalvekorraldus (

2 0 5sikkerhedsforanstaltninger og opsyn med ejendomme
2 0 5hoonete julgeolek ja järelevalve

2 0 5sikring af og opsyn med bygningen
2 0 5hoonete turvalisus ja valve

- forbliver under opsyn indtil slagtning
- jäävad järelevalve alla kuni nende tapmiseni,

at føre opsyn med unge ansatte indebærer (2
noortöötajate järelevalve juurde kuulub: (2

-* personlige ejendele må ikke efterlades uden opsyn.
-* isiklikke asju ei tohi jätta järelevalveta;

manglende hensigtsmæssigt opsyn bidrager til dette høje ulykkestal.
Õnnetuste suure arvu üheks põhjuseks on ebapiisav juhendamine.

det skal anbefales, at børn ikke efterlades i barnefastholdelsesanordningen uden opsyn;
see peab sisaldama soovitust, et lapsi ei jäetaks turvasüsteemidesse järelevalveta.

medlemsstaternes kompetente myndigheder fører fortsat løbende opsyn med produktet.
liikmesriikide pädevad ametiasutused jätkavad ravimi regulaarset kontrollimist.

føre strengere kontrol og opsyn med udgifter via midler uden for budgettet.
rakendada tugevamat kontrolli ja järelvalvet eelarvevälistest vahendistest tehtud kulutuste üle.

a) en erklæring om, at produktet skal anvendes under lægeligt opsyn
a) teade, et toodet tuleb kasutada meditsiinilise järelevalve all;

- under fiskeriet skal fartøjet holde nettet under konstant visuelt opsyn
- püügi ajal peab võrk olema laevalt pidevalt silmaga jälgitav,

eu holdt også meget omhyggeligt opsyn med menneskerettighedssituationen og omstillingen til demokrati og retsstatsforhold.
euroopa liidu ja kasahstani energeetikaalast koostööd käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi elluviimise raames peeti esimene dialoog 10. juulil astanas.

tarceva skal administreres under opsyn af en læge med erfaring i anvendelsen af antineoplastiske lægemidler.
tarceva ravi peab määrama vähiravi kogemusega arst.

14.3.11. det skal anbefales, at børn ikke efterlades i barnefastholdelsesanordningen uden opsyn;
laupkokkupÕrke katse vastu tÕket 1. seadeldised, katsekord ja mÕÕtevahendid 1.1. katsetusala

5) paa bestemmelsesstedet forbliver husdyr og brugsdyr under officielt opsyn af de kompetente veterinaermyndigheder.
5. sihtkohas jäävad aretus- ja tootmisloomad pädevate veterinaarorganite järelevalve alla.

det anbefales, at den første dosis administreres under lægeligt opsyn, idet enkelte overfølsomhedsreaktioner er observeret.
kuna üksikjuhtudel on täheldatud ülitundlikkusreaktsioone, siis on soovitav, et preparaadi esmakordne manustamine toimuks arsti järelvalve all.

komponenter til faste branddetektor- og brandalarmanlæg til kontrolrum, tjenesterum, aptering og maskinrum med og uden opsyn
juhtimispostide, teenindus-, elu- ja masinaruumide ning mehitamata masinaruumide paiksete tulekahju avastamis- ja häiresüsteemide osad