Hvis stoetteansoegningen indgives:

Kui abitaotlused esitatakse:

2. Stoetteansoegningen indeholder mindst foelgende oplysninger:

2. Toetusetaotlus peab sisaldama vähemalt järgmist:

2. Stoetteansoegningen skal mindst indeholde foelgende oplysninger:

2. Toetustaotlus sisaldab vähemalt järgmisi andmeid:

1. Inden indgivelsen af stoetteansoegningen kontrollerer hver producentorganisation,

1. Enne abitaotluse esitamist kontrollib iga tootjate organisatsioon, et:

4. De i stk. 3 omhandlede olivendyrkere skal indgive dyrkningserklaeringen og stoetteansoegningen gennem deres organisation.

4. Lõikes 3 osutatud oliivikasvatajad esitavad põllukultuurideklaratsiooni ja abitaotluse oma organisatsiooni kaudu.

-indgiver dyrkningserklaeringerne og stoetteansoegningerne fra deres producentorganisationer til de kompetente myndigheder;

-esitavad pädevatele asutustele liikmesorganisatsioonide poolt neile edastatud põllukultuurideklaratsioonid ja abitaotlused,

der boer fastsaettes en frist for indgivelse af stoetteansoegninger til Kommissionen;

abitaotluste esitamiseks komisjonile tuleks kehtestada tähtaeg;

Forarbejdningsvirksomhederne indgiver to stoetteansoegninger hvert aar:

Töötlejad esitavad igal aastal kaks toetusetaotlust:

a) antal stoetteansoegninger, der er indgivet i det loebende avlsaar;

c) nendest munadest saadud kookonite koguse;

For 1993 kan stoetteansoegningerne dog indgives indtil den 15. december 1993.

1993. aasta suhtes võib toetustaotlusi esitada siiski kõnealuse aasta 15. detsembrini.

d) der er omfattet af en stoetteansoegning efter artikel 2.

d) mille puhul on esitatud toetusetaotlus vastavalt artiklile 2.

Den gaelder for stoetteansoegninger, der indsendes fra den 21. januar 1991.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 21. jaanaurist 1991 esitatud abitaotluste suhtes.

c) de oplysninger, som stoetteansoegningerne mindst skal indeholde

c) abitaotlustes märgitavaid miinimumandmeid;

1. Medlemsstaten gennemfoerer administrativ kontrol af stoetteansoegningerne.

1. Liikmesriigid teostavad abitaotluste halduskontrolli.

d) stoetteansoegninger

d) abitaotlused,

-de maengder, der har vaeret omfattet af stoetteansoegninger

-kogused, mille kohta on esitatud abitaotlused,

1. Den i artikel 2 omhandlede stoetteansoegning skal mindst indeholde foelgende oplysninger:

1. Artiklis 2 osutatud abitaotlused peavad sisaldama vähemalt järgmisi andmeid:

a) for hver enkelt olivendyrker samt hvert produktionsaar, for hvilket denne har indgivet en stoetteansoegning:

a) iga oliivikasvataja ning iga turustusaasta kohta, mil ta on esitanud abitaotluse:

7. Olivendyrkere, der ikke opfylder de i denne artikel fastsatte forpligtelser, vil faa afslag paa deres stoetteansoegning.

7. Oliivikasvatajatele, kes ei täida käesolevas artiklis sätestatud tingimusi, toetust ei anta.

-antallet af stoetteansoegninger, der er indgivet individuelt til hver organisation af dennes medlemmer,

-igale organisatsioonile tema liikmete poolt esitatud individuaalsete abitaotluste arvu,