Results for tilsynsordning translation from Danish to Estonian

kvantitative restriktioner og tilsynsordning
koguselised piirangud ja jÄrelevalvekord

- desuden skulle microsoft fremlægge et forslag til oprettelse af en tilsynsordning ved at udpege en tilsynsførende administrator.
- lisaks pidi microsoft tegema ettepaneku seiresüsteemi loomiseks ja määrama seirehalduri.

de utilstrækkelige retlige rammer ( tilsynsordning , undtagelsesregler og regler til bekæmpelse af hvidvaskning af penge ) .
õigusliku raamistiku puudulikkus ( järelevalvekord , erandid , rahapesuvastased eeskirjad ) . pärast poliitika eesmärkide saavutamiseks eri poliitikavalikute esialgset kaalumist hinnati viit põhilist poliitikavalikut : 1 ) jätkata muudatusteta ;

der gælder for betalingsinstitutter en særlig tilsynsordning, der adskiller sig fra den, der gælder for udstedere af elektroniske penge og kreditinstitutter.
makseasutuste suhtes kohaldatakse eri järelevalvekorda, mis erineb elektronraha- ja krediidiasutuste suhtes kohaldatavast järelevalvekorrast.

4.1 direktivforslaget vil på alle felter tillade betalingsinstitutter at operere under en mildere tilsynsordning end den, der gælder efter det konsoliderede bankdirektiv.
4.1 Üldiselt lubaks ettepandud direktiiv maksevahendajatel tegutseda leebemate järelevalvenõuete alusel kui need, mida kohaldatakse konsolideeritud pangandusdirektiivi alusel.

a) planen skal omfatte målsætningerne og de dertil knyttede mål, foranstaltninger og tidsplaner med henblik på at nå disse målsætninger og mål samt en tilsynsordning.
a) kava sisaldab eesmärke ja nendega seotud ülesandeid, kõnealuste eesmärkide ja ülesannete täitmise meetmeid ja ajakavasid ning kontrollimehhanismi;

anvendelse af samme tilsynsordning som for betalingsinstitutter, vil have den fordel, at det vil mindske de administrative byrder, da der ikke vil blive stillet noget indberetningskrav.
kolmanda poliitikavaliku( kohaldada makseasutuste suhtes kohaldatavaid usaldatavusnõudeid) eelis on seotud madalamate halduskuludega, kuna aruandlust ei nõuta.

generelle bemærkninger formålet med direktivforslaget er at åbne markedet for udstedelse af elektroniske penge gennem udstedere af elektroniske penge , der er undergivet en lempeligere tilsynsordning end den , der finder anvendelse på kreditinstitutter .
ettepandud direktiivi eesmärk on turu avamine elektronraha ( edaspidi „e-raha ") väljastamiseks elektronraha asutuste ( electronic money institution , edaspidi „elmi ") kaudu , kelle suhtes kohaldatakse krediidiasutustega võrreldes lihtsamaid usaldusnõudeid . ekp toetab euroopa parlamendi ja nõukogu 18 .

direktivet om elektroniske penge tjente til at åbne markedet for udstedelse af elektroniske penge gennem oprettelse af « udstedere af elektroniske penge », der er omfattet af en særlig tilsynsordning.
elektronraha direktiiviga sooviti avada turg elektronraha väljaandmisele, luues elektronrahaasutused, mille suhtes kohaldatakse eri järelevalvekorda.

det har vist sig, at situationen paa en raekke af de vigtigste afsaetningsmarkeder for hel, frosset makrel er ustabil; der maa derfor indfoeres en tilsynsordning, saa eksportudviklingen bedre kan foelges;
olukord teatavatel turgudel, mis on terve külmutatud makrelli peamisteks turustuskanaliteks, on osutunud ebastabiilseks; tuleks kehtestada järelevalvesüsteem, et hoolikamalt jälgida ekspordi arengusuundi;

(40) de gældende fællesskabsretlige rammer for forsikringssektoren bør ændres for at tage højde for den nye tilsynsordning for genforsikringsselskaber, der fastsættes ved dette direktiv, og for at sikre ensartede regelrammer for hele forsikringssektoren.
(40) praegust ühenduse õigusraamistikku kindlustuse alal tuleb kohandada arvestamaks käesoleva direktiiviga kehtestatud edasikindlustusseltside uut järelevalvekorda ning tagamaks tervele kindlustussektorile järjepidevat õigusraamistikku.

- der blev holdt en offentlig høring i marts og april 2006 vedrørende de gældende tilsynsordninger i bank-, forsikrings- og værdipapirsektoren.
- märtsis ja aprillis 2006 peeti avalik arutelu seoses olemasoleva järelevalvekorraga pangandus-, kindlustus- ja väärtpaberivaldkonnas.