Results for uddannelsesmuligheder translation from Danish to Estonian

tilvejebringelse af regionale uddannelsesmuligheder:
piirkondlike koolitusvõimaluste pakkumine

information til erhvervsvejledere og borgere om karriere- og uddannelsesmuligheder i hele eu
teavitamaks karjäärinõustajaid ja kodanikke karjääri- ja õppimisvõimalustest kõikjal euroopas

oplysninger om job og uddannelsesmuligheder i europawww.ec.europa/eures/
euroopa liidu infokeskus

oplysninger om job- og uddannelsesmuligheder i europawww.ec.europa/eures/
tondi 84 11316 tallinn tel: (372) 699 65 96faks: (372) 699 66 00e-post: ylikool@audentes.ee

en pulje af undervisere, der er samlet for at varetage nationale uddannelsesprogrammer og formidle uddannelsesmuligheder
moodustub koolitust pakkuvate inimeste rühm, et rakendada riiklikke koolitusprogramme ja pakkuda koolitusvõimalusi.

eu har et stort ønske om at give sine borgere nye chancer ved at tilbyde dem nye uddannelsesmuligheder.
euroopa liit on väga huvitatud oma kodanike käsutuses olevate võimaluste avardamisest, pakkudes neile uusi õppimisvõimalusi.

en række uddannelsesmuligheder udviklet og tilvejebragt i henhold til hver af de nationale interessenters identificerede prioriteter og behov
vastavalt iga riikliku sidusrühma kindlakstehtud prioriteetidele ja vajadustele töötatakse välja ja viiakse läbi erinevad koolitusüritused.

2.6 eØsu støtter kraftigt den nye generation af programmer og uddannelsesmuligheder, som kommissionen foreslog i 2004.
2.6 emsk kiidab heaks komisjoni 2004. aastal välja pakutud uue põlvkonna haridus- ja koolitusprogrammid.

dette afsnit giver også oplysninger om, hvilke uddannelsesmuligheder europa-kommissionen kan tilbyde i europa.
samuti leiad siin teavet euroopa komisjoni haridus- ja õppevõimaluste kohta kogu euroopas.

antal deltagere i fælles uddannelsesprogrammer til fremme af beskæftigelsen blandt unge, uddannelsesmuligheder og højere uddannelser og erhvervsuddannelse på tværs af grænserne
noorte tööhõive, haridusvõimaluste ning kõrg- ja kutsehariduse piiriülese toetamise ühistes haridus- ja koolituskavades osalenud isikute arv

der bør gives uddannelsesmuligheder til de erhvervsaktive, idet der foretages en vurdering af mulighederne for og fordelene ved en afbalanceret deling af den finansielle byrde.
tööelus osalejatele tuleks pakkuda koolitusvõimalusi, hinnates samas finantskoormuse tasakaalustatud jagamise võimalusi ja sellest saadavat kasu.

det er meget vigtigt, at det lokale partnerskab har de nødvendige færdigheder, den nødvendige viden og information og løbende søger uddannelsesmuligheder.
programmi raames parandas guadixi rajoonis oluliselt sisemise juhtimise ja demokraatia taset kogu kohaliku ühiskonna jaoks tervikuna.”kuna tegemist on üsna keerulise ja nõudliku protsessiga, tõid strateegilise planeerimise oskuste suurendamist ja kohaliku tegevusrühma liikmete ja juhtide koolitamist selles valdkonnas positiivse näitena esile austria esindajad (kohalik tegevusrühm ausserfern tiroolist).

modernisering og styrkelse af arbejdsmarkedsinstitutionerne, især arbejdsformidlingerne, også for at sikre større gennemskuelighed i beskæftigelses- og uddannelsesmuligheder på nationalt plan og europæisk plan
tööturuasutuste, eelkõige tööhõivetalituste ajakohastamine ja tugevdamine, pidades samuti silmas tööleasumis- ja koolitusvõimaluste läbipaistvuse suurendamist riiklikul ja euroopa tasandil;

forøgelse og sikring af tiltrækningskraft, åbenhed og kvalitetsstandarder for uddannelse, udvidelse af udbuddet af uddannelsesmuligheder og sikring af fleksible læringsforløb samt bedre muligheder for mobilitet for studerende og personer under uddannelse
hariduse ja koolituse atraktiivsuse, avatuse ja kvaliteedistandardite tagamine ja arendamine, haridus- ja koolitusvõimaluste pakkumise laiendamine, paindlike õppevormide tagamine ning õpilaste ja õpetajate liikumisvõimaluste avardamine;

en beskrivelse af den nuværende situation i medlemsstaten med hensyn til infrastrukturer, udstyr, transportmidler, ikt-systemer og uddannelsesmuligheder for medarbejderne ved grænsemyndighederne og de konsulære myndigheder
liikmesriigis valitseva olukorra kirjeldus, mis hõlmab infrastruktuuri, varustust, transpordivahendeid, side- ja infotehnoloogilisi süsteeme ning piirivalve ja konsulaaresinduste teenistuses oleva personali väljaõppe ja koolituse korraldamist;

forening af arbejds- og familieliv samt udnyttelse af uddannelsesmuligheder med henblik på forbedring af deres kvalifikationer og karrieremuligheder til gensidig fordel for arbejdsgivere og arbejdstagere og på en måde, som understøtter virksomhedernes udvikling.
michaeler jt sobitada kutsetööd ja perekonnaelu ning kasutada oma oskuste ja edutamisväljavaadete parandamiseks õppimis- ja koolitusvõimalusi tööandjate ja töötajate vastastikuseks kasuks ning ettevõtte arengut toetaval viisil;

af andre foranstaltninger af betydning for en helhedsstrategi for arbejde, der betaler sig, er allerede nævnt foranstaltninger som børnepasning, fleksibel arbejdstid, jobsikkerhed, beskæftigelsesmæssig mobilitet og uddannelsesmuligheder.
muud meetmed, näiteks laste järele vaatamine, paindlik tööaeg, töökoha säilimine, töökohaga seonduv liikumine ja koolitusvõimalused on tõstetud esile kui möödapääsmatud meetmed kõikehõlmava poliitilise raamistiku loomiseks, mis muudaks töötamise tasuvaks.

de uddannelsesmuligheder, der tilbydes i medlemsstaterne, svarer ikke altid til efterspoergslen, og medlemsstaterne skal i overensstemmelse med traktatens artikel 7 uden forskelsbehandling give statsborgere fra andre medlemsstater adgang til offentlige og private uddannelsesinstitutioner og faglige kvalifikationseksamener;
liikmesriikide pakutavad koolitusvõimalused ei vasta alati nõudmisele; asutamislepingu artikli 7 kohaselt peavad liikmesriigid teiste liikmesriikide kodanikke vastu võtma riiklikesse ja erakoolitusasutustesse ning laskma neid kutseeksamile kedagi diskrimineerimata;

kommissionen vil sammen med medlemsstaterne og regionerne undersøge, hvordan der bedre kan ydes støtte til ungdomsbeskæftigelse, uddannelsesmuligheder og infrastrukturen for de højere uddannelser gennem andre struktur- og samhørighedsfonde, navnlig den europæiske fond for regionaludvikling.
komisjon uurib ka, kas luua koostöös euroopa investeerimispangaga eli tasandi tudengikrediit, mis oleks täienduseks liikmesriikide skeemidele.

en analyse af behovene i den pågældende medlemsstat med hensyn til infrastrukturer, udstyr, transportmidler, ikt-systemer og uddannelsesmuligheder for medarbejderne ved grænsemyndighederne og de konsulære myndigheder med angivelse af de operationelle mål, der er fastsat med henblik på at opfylde disse behov i den periode, som det flerårige program omfatter
kõnealuse liikmesriigi vajaduste analüüs, mis hõlmab infrastruktuuri, varustust, transpordivahendeid, side- ja infotehnoloogilisi süsteeme ning piirivalve ja konsulaaresinduste teenistuses oleva personali väljaõppe ja koolituse korraldamist, ning tegevuseesmärgid nimetatud vajaduste rahuldamiseks mitmeaastase programmiga hõlmatud ajavahemiku jooksul;