Results for udloddes translation from Danish to Estonian

udbytte udloddes af overskuddet.
dividendid makstakse välja kasumist.

disse indtægter kan udloddes til investorerne eller akkumuleres.
need intressid ja dividendid võib maksta investoritele või lisada kapitalile.

størrelsen af de overskud, der kan udloddes, som det har til hensigt at afsætte til:
jaotamisele kuuluva kasumi summa, mida ta kavatseb jagada järgmiste elementide vahel:

banque fÉdÉrative du crÉdit mutuel betalt selskabsskat af det overskud, hvoraf der udloddes udbytte.
banque fÉdÉrative du crÉdit mutuel dividende välja makstakse, on ettevõtte tulumaks tegelikult tasutud.

ingen del af opskrivningshenlæggelsen må udloddes, hverken direkte eller indirekte, medmindre den udgør en realiseret fortjeneste.
kui ümberhindlusreserv ei vasta tegelikult realiseerunud väärtuskasvule, ei tohi seda otseselt ega kaudselt kasumina välja jaotada.

selskabet skal under passiver på balancen opføre en reserve, der ikke kan udloddes, svarende til den sammenlagte finansielle bistand.
Äriühing lisab bilansi passiva poolele finantsabi kogusummaga võrdse suurusega jaotamisele mittekuuluva reservi.

forvaltningslånet indgår ikke i de af trustee 's aktiver , som kan udloddes i tilfælde af konkurs ) 3 .
3 . väärtpaberid , v. a aktsiad

- hvis majsbasisarealet ikke nås i løbet af et høstår, kan de resterende hektarer for samme høstår udloddes til de tilsvarende basisarealer for andre markafgrøder
- kui maisi baaskülvipinda teataval turustusaastal ei saavutata, lisatakse ülejäävad hektarid samal turustusaastal muude põllukultuuride vastavatele baaskülvipindadele,

3. egenkapital, der kan udloddes, og som er indtjent inden udgangen af det skatteår, der gik forud for den 1. januar 1977.
3) jaotamisele kuuluvaks omakapitaliks, mis on teenitud enne 1. jaanuarile 1977 eelnenud maksustamisaasta lõppu;

denne betragtning kan ikke gøres gældende, da anvendelse af forskellige substitutionsskatter på kapitalgevinster ikke altid kan være berettiget af de forskellige skattebyrder, når de udskudte kapitalgevinster udloddes som dividende.
sellest vaatenurgast ei saa aga lähtuda, kuna kapitali kasvutulu suhtes kohaldatud erinevaid asendusmakse ei saa alati siduda edasilükatud kapitali kasvutulu dividendidena väljamaksmisega.

når indtægterne udloddes, registreres indtægterne regnskabsmæssigt i investorernes indkomstfordelingskonto som erhvervs- og formueindkomst (kode r40 i det gældende ens).
jaotamise korral kirjendatakse see tulu aktsionäride tulujaotuskontole tuluna varalt ja ettevõtlusest (kehtiva esa kood r 40).

januar 1999 , ikke skulle anses for at kunne udloddes på overgangstidspunktet og kun anses for at kunne realiseres / udloddes i forbindelse med transaktioner , der finder sted efter overgangsperiodens start .
jaanuari 1999 ja pidi jääma riikide keskpankadele .

uanset stk. 1 kan den hellenske republik, så længe den fritager udloddet overskud for selskabsskat, opkræve kildeskat af overskud, der udloddes til moderselskaber, som er hjemmehørende i andre medlemsstater. […]
lõike 1 sätetest sõltumata võib kreeka vabariik niikaua, kui ta ei maksusta jaotatud kasumit ettevõtte tulumaksuga, pidada maksu kinni kasumilt, mida jaotatakse teiste liikmesriikide emaettevõtjatele. […]

den væsentligste forskel er, at ecb ikke kræver en opdeling af direkte formueindkomst fra aktier på udloddet og tilbageholdt overskud.
peamiseks erinevuseks on, et ekp ei nõua otseinvesteeringute põhikapitalilt saadava tulu liigendust jaotatud ja jaotamata kasumiks.