Results for åbenbaringsteltets translation from Danish to Finnish

stil brændofferalteret op foran indgangen til Åbenbaringsteltets bolig
ja polttouhrialttari sijoita asumuksen, ilmestysmajan, oven eteen.

lad så aron og hans sønner træde hen til Åbenbaringsteltets indgang, tvæt dem med vand
tuo sitten aaron poikineen ilmestysmajan ovelle ja pese heidät vedellä.

og han skal bringe sit skyldoffer for herren til Åbenbaringsteltets indgang, en skyldoffervæder,
ja mies tuokoon hyvityksenään herralle vikauhri-oinaan ilmestysmajan ovelle.

lad derpå aron og hans sønner træde hen til Åbenbaringsteltets indgang og tvæt dem med vand.
tuo sitten aaron poikinensa ilmestysmajan ovelle ja pese heidät vedellä.

og den ottende dag skal han bringe to turtelduer eller dueunger til præsten ved Åbenbaringsteltets indgang.
ja kahdeksantena päivänä hän tuokoon kaksi metsäkyyhkystä tai kaksi kyyhkysenpoikaa papille ilmestysmajan ovelle.

dem skal han den ottende dag efter sin renselse bringe til præsten ved Åbenbaringsteltets indgang for herrens Åsyn.
ja hän vieköön ne papille puhdistustaan varten kahdeksantena päivänä, ilmestysmajan ovelle herran eteen.

dette er loven om nasiræeren: når hans indvielsestid er til ende, skal han begive sig til Åbenbaringsteltets indgang
ja tämä on nasiirilaki: sinä päivänä, jona hänen nasiirilupauksensa aika on kulunut umpeen, tuotakoon hänet ilmestysmajan ovelle,

han skal føre tyren hen til Åbenbaringsteltets indgang for herrens Åsyn og lægge sin hånd på dens hoved og slagte den for herrens Åsyn,
ja vieköön mullikan ilmestysmajan ovelle herran eteen ja laskekoon kätensä mullikan pään päälle ja teurastakoon mullikan herran edessä.

de skal bære boligens tæpper, Åbenbaringsteltet med dets dække og dækket af tahasjskind ovenover, forhænget til Åbenbaringsteltets indgang,
he kantakoot asumuksen telttakankaan kaistat ja ilmestysmajan, sen peitteen ja sireeninnahkapeitteen, joka on sen päällä päällimmäisenä, sekä ilmestysmajan oven uutimen

brændofferalteret opstillede han foran indgangen til Åbenbaringsteltets bolig og ofrede brændofferet og afgrødeofferet derpå, som herren havde pålagt moses.
ja polttouhrialttarin hän asetti asumuksen, ilmestysmajan, oven eteen ja uhrasi sen päällä polttouhrin ja ruokauhrin, niinkuin herra oli moosesta käskenyt.

og vig ikke fra Åbenbaringsteltets indgang, ellers skal i dø, thi herrens salveolie er på eder!" og de gjorde som moses sagde.
Älkääkä poistuko ilmestysmajan ovelta, ettette kuolisi, sillä herran voiteluöljy on teissä." ja he tekivät, niinkuin mooses oli sanonut.

men resten deraf skal aron og hans sønner spise; usyret skal det spises på et helligt sted; i Åbenbaringsteltets forgård skal de spise det.
"käske aaronia ja hänen poikiansa ja sano: tämä on laki polttouhrista. polttouhri olkoon alttarin liedellä koko yön aamuun asti, ja tulta pidettäköön siten vireillä alttarilla.

ogsom gjorde tjeneste foran Åbenbaringsteltets bolig som sangere, indtil salomo byggede herrens hus i jerusalem; de udførte deres tjeneste efter de forskrifter, der var dem givet.
he palvelivat veisaajina ilmestysmajan asumuksen edessä, kunnes salomo rakensi herran temppelin jerusalemiin; he toimittivat virkaansa, niinkuin heille oli säädetty.

da dækkede skyen Åbenbaringsteltet, og herrens herlighed fyldte boligen;
sitten pilvi peitti ilmestysmajan, ja herran kirkkaus täytti asumuksen;