Results for affaldslovgivningen translation from Danish to Finnish

hvordan forholder det sig med affaldslovgivningen?
mikä on jätelainsäädännön tilanne?

10) og d) gennem forenkling af affaldslovgivningen.
kom(98) 463 lopullinen.

det betyder, at affaldslovgivningen skal have karakter af en rammeaftale.
tämä tarkoittaa, että jätelainsäädännössä on pikemminkin huolehdittava oikeuskehyksen luomisesta.

dette er en tiltale for dette lands slappe holdning, når det gælder håndhævelsen af affaldslovgivningen.
tämä osoittaa sen, miten välinpitämätön asenne tässä maassa on jätelakien noudattamista kohtaan.

forslaget om, at affaldslovgivningen også bør omfatte animalske biprodukter, savner ikke blot enhver logik, men er også farligt.
ehdotus, jonka mukaan jätelain pitäisi kattaa myös eläimistä saatavat sivutuotteet, on paitsi täysin epäjohdonmukainen myös vaarallinen.

som følge heraf forbød myndighederne adskillige steder dyrekirkegårde og opfordrede folk til at begrave deres døde dyr- da de faldt ind under affaldslovgivningen- på lossepladser.
sen seurauksena useiden alueiden viranomaiset kielsivät eläinten hautausmaat ja edellyttivät ihmisten hautaavan kuolleet eläimensä kaatopaikoille – kyseiset eläimethän kuuluivat jätelainsäädännön piiriin.

fru roth-behrendt har påpeget, at affaldslovgivningen er tæt forbundet med og skal være forbundet med kontrollerne, og det samme gælder det, vi drøfter her, så der ikke forekommer overlapninger.
jäsen roth-behrendt on jo todennut, että päällekkäisyyksien välttämiseksi valvonnan pitäisi kuulua läheisesti jätelainsäädäntöön, kuten kaiken sen, mistä olemme täällä keskustelleet.

animalske biprodukter, der indebærer potentielle sundhedsrisici, henhører under forordning (ef) nr. 1774/2002, og unødvendige overlapninger med affaldslovgivningen bør undgås.
mikäli eläimistä saatavat sivutuotteet saattavat aiheuttaa riskejä terveydelle, asianmukainen oikeudellinen väline näiden riskien välttämiseksi on asetus (ey) n:o 1774/2002, ja olisi vältettävä tarpeetonta päällekkäisyyttä jätelainsäädännön kanssa.

affaldslovgivning
jätelainsäädäntö