Results for arbejdskraftsproduktiviteten translation from Danish to Finnish

lønstigninger bør ikke overstige væksten i arbejdskraftsproduktiviteten og udviklingen i konkurrerende lande.
palkankorotukset eivät saa olla suuremmat kuin työn tuottavuuden kasvu ja palkankorotukset kilpailijamaissa.

lønstigninger bør afspejle væksten i arbejdskraftsproduktiviteten og tage højde for udviklingen i konkurrerende lande.
palkankorotuksissa tulisi ottaa huomioon työn tuottavuuden kasvu sekä kehitys kilpailijamaissa.

lønstigninger bør afspejle en vækst i arbejdskraftsproduktiviteten, arbejdsmarkedsforhold og udviklingen i konkurrerende lande.
palkankorotuksissa tulisi ottaa huomioon työn tuottavuuden kasvu, työmarkkinatilanne ja kehitys kilpailijamaissa.

lønstigninger bør desuden afspejle en stigning i arbejdskraftsproduktiviteten, arbejdsmarkedsforhold og udviklingen i konkurrerende lande.
lisäksi palkankorotuksissa tulisi ottaa huomioon työn tuottavuuden kasvu, työmarkkinatilanne ja kehitys kilpailijamaissa.

lønudviklingen bør ikke overstige udviklingen i arbejdskraftsproduktiviteten og tage hensyn til arbejdsmarkedsforhold og udviklingen i konkurrerende lande.
palkkojen nousu ei saisi olla nopeampaa kuin työn tuottavuuden kasvu, ja palkankorotuksissa olisi otettava huomioon myös työmarkkinatilanne ja kehitys kilpailijamaissa.

i det meste af tiårsperioden frem til 2005 var væksten i lønsum pr. ansat højere end væksten i arbejdskraftsproduktiviteten.
vuotta 2005 edeltäneinä kymmenenä vuonna työntekijää kohden lasketut työvoimakustannukset kasvoivat lähes koko ajan työn tuottavuutta nopeammin.

lønudviklingen bør ikke overstige udviklingen i arbejdskraftsproduktiviteten, men tage hensyn til arbejdsmarkedsforhold og udviklingen i konkur rerende lande.
palkkojen nousu ei saisi olla nopeampaa kuin työn tuottavuuden kasvu, ja palkankorotuksissa olisi otettava huomioon myös työmarkkinatilanne ja kehitys kilpailijamaissa.

samtidig er det vigtigt at sikre, at lønstigninger afspejler en vækst i arbejdskraftsproduktiviteten, arbejdsmarkedsforhold og udviklingen i konkurrerende lande.
samaten on tärkeää varmistaa, että palkankorotuksissa otetaan huomioon työn tuottavuuden kasvu, työmarkkinatilanne ja kehitys kilpailijamaissa.

det er endvidere nødvendigt, at lønstigningerne bliver tilpasset en ændret vækst i arbejdskraftsproduktiviteten, arbejdsmarkedsforhold og udviklingen i konkurrerende lande.
lisäksi palkankorotuksissa olisi otettava huomioon muutokset työn tuottavuuden kasvussa sekä työmarkkinatilanne ja kehitys kilpailijamaissa.

endvidere er lønvæksten steget i de seneste kvartaler, samtidig med at væksten i arbejdskraftsproduktiviteten er aftaget, med kraftige stigninger i enhedslønomkostninger som resultat.
lisäksi palkkojen nousu on kiihtynyt viime neljänneksillä, mikä on työn tuottavuuden kasvun heiketessä johtanut yksikkötyökustannusten voimakkaaseen kasvuun.

de nedadrettede risici findes i tilknytning til en mulig, vigende international efterspørgsel, fortsat kraftig vækst i arbejdskraftsproduktiviteten og en svag efterspørgsel efter arbejdskraft.
koska hintataso on ruotsissa edelleen suhteellisen korkea, kaupan integraation syveneminen ja kilpailun lisääntyminen saattaa madaltaa hintoja.

der kræves fortsat opmærksomhed på området, så det sikres, at udviklingen i det indenlandske omkostningsniveau, især lønudviklingen, er i overensstemmelse med væksten i arbejdskraftsproduktiviteten.
slovenian viran omaisten on kuitenkin edelleen oltava valppai ta, jotta kotimaisten kustannusten-- erityisesti palkkojen-- kehitys ei ole ristiriidassa työn tuottavuuden kasvun kanssa.

målt pr. arbejdstime kan en stigning i arbejdskraftsproduktiviteten aftage hurtigere, da den tidligere nedjustering af detgennemsnitlige antal arbejdstimer sandsynligvisvil ændre sig til det modsatte, efterhånden somopsvinget får fat.
työtuntiakohden lasketun työn tuottavuuden kasvu saattaalaantua nopeammin, sillä keskimääräisten työtuntien aiempi lasku taittuu todennäköisesti taloudenelpymisen edetessä.

det skyldes moderate lønstigninger , kraftig vækst i arbejdskraftsproduktiviteten og begrænsede importprisstigninger . inflationsudviklingen bør betragtes på baggrund af en -- i gennemsnit -- meget robust vækst i realt bnp .
bkt : n määrän kasvu oli keskimäärin erittäin vahvaa , mikä tulisi ottaa huomioon inflaatiokehitystä tarkasteltaessa .