Results for beskæftigelsesretningslinjer translation from Danish to Finnish

her blev der arbejdet meget hårdt med de europæiske beskæftigelsesretningslinjer.
siinä kabinetissa ahkeroitiin työllisyyttä koskevien eurooppalaisten suuntaviivojen parissa.

dette er de væsentligste temaer i eu' s beskæftigelsesretningslinjer, der blev vedtaget i november.
ne ovat eu: n marraskuussa hyväksyttyjen työllisyyttä koskevien suuntaviivojen avainasiat.

som det første, nødvendigheden af at gøre socialfondens virke til en del af realiseringen af de fælles beskæftigelsesretningslinjer.
ensinnäkin välttämättömyyden kytkeä sosiaalirahaston toiminta osaksi yhteisten työllisyyssuuntaviivojen toteuttamista.

med det nye beskæftigelsesafsnit i traktaten er der behov for en sammenkobling mellem foranstaltningerne under socialfonden og de årlige beskæftigelsesretningslinjer.
amsterdamin sopimuksessa olevan uuden työllisyyttä käsittelevän osan myötä on katsottu tarpeelliseksi yhdistää sosiaalirahaston toiminnat ja vuosittaiset työllisyyttä koskevat suuntaviivat.

de beskæftigelsesretningslinjer, der blev vedtaget i luxembourg, pegede på iværksætteri som et af fire nøgleområder til forbedring af beskæftigelsen.
kuten yhtenäismarkkinoiden toiminta suunnitelmassa sanotaan: eurooppa tarvitsee sellaiset markkinat, jotka ovat dynaamiset tietojen ja taitojen markkinat, sosiaalisesti vastuulliset ja kaikkia asianosaisia ymmärtävät.

at fremme »uddannelse iiværksætterkultur og selvstændig virksomhed« er også et mål i eu’s beskæftigelsesretningslinjer for 2001.
yrittäjyyttä ja itsenäistä ammatinharjoittamistakoskevan koulutuksen edistäminen on myös eu:n vuoden 2001 työllisyyden suuntaviivoissa hyväksytty tavoite.

de nye beskæftigelsesretningslinjer, som blev ugunstigt stillede områder (3 vedtaget den 22. juli 2003 (4), markerer en betydelig
työttömyystilanteella on myösalueellinen ulottuvuus: korkea työttömyysaste keskit-

det kan ikke længere være således, at vi har økonomiske retningslinjer, som kræver budgetrigiditet og derved underordner beskæftigelsesretningslinjerne.
ei voi olla enää niin, että meillä on talouden suuntaviivat, joissa julistetaan ankaraa budjettikuria, jolle toisaalta työllisyyden suuntaviivat alistetaan.