Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vælg et injektionssted i den nederste del af bugvæggen, helst omkring navlen.
valitse pistoskohta alavatsalta, mieluiten navan läheisyydestä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cetrotide 3 mg er beregnet til subkutan injektion i den nederste del af bugvæggen.
cetrotide 3 mg annetaan subkutaanisena injektiona alavatsalle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
cetrotide 3 mg er beregnet til injektion under huden i den nederste del af bugvæggen, helst omkring navlen.
cetrotide 3 mg annetaan injektiona ihon alle vatsanpeitteiden alaosaan, mieluiten navan läheisyyteen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
actraphane indgives ved subkutan injektion (under huden), sædvanligvis i bugvæggen (maven).
actraphane annetaan ihon alle ruiskeena, yleensä vatsanpeitteisiin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
novomix indgives ved indsprøjtning subkutant (under huden) i bugvæggen (maveskindet) eller i låret.
novomix annetaan ihonalaisena injektiona vatsanpeitteisiin tai reiteen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
insuman indgives ved injektion under huden, sædvanligvis i bugvæggen (maveskindet) eller i låret, som anbefalet af lægen.
insumania annetaan ihon alle pistoksena tavallisesti vatsan seinämään tai reiteen lääkärin suositusten mukaisesti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lantus indgives ved injektion under huden i bugvæggen (maven), låret eller deltamuskelregionen (skulderen).
lantusia annetaan ihon alle pistoksena vatsanpeitteisiin, reiteen tai hartialihaksen alueelle (olkapäähän).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
insulin human winthrop indgives ved injektion under huden, sædvanligvis i bugvæggen (maveskindet) eller i låret, som anbefalet af lægen.
insulin human winthropia annetaan ihon alle pistoksena tavallisesti vatsanpeitteisiin tai reiteen lääkärin suositusten mukaisesti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hvis det passer bedre, kan det også gives i bugvæggen (maven), i ballerne eller i deltamuskelregionen (skulderen).
sitä voidaan myös antaa vatsanpeitteisiin, pakaroihin tai hartioiden alueelle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
actrapid indgives ved injektion subkutant (under huden), sædvanligvis i bugvæggen (maven), året, deltamuskelregionen (skulderen) eller i sædemuskelregionen (ballerne).
myös hartialihaksen alueetta (olkapää) tai pakaroiden alueetta voidaan käyttää.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.