Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er min antagelse, at byggespekulanterne udnytter den skrøbelige valencianske autonomi.
oletan, että kiinteistökeinottelijat käyttävät hyväkseen valencian itsehallinnon heikkoutta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
når der ikke afsættes midler til projekter, der skal hindre oversvømmelser, når standarder til beskyttelse mod jordskælv ikke overholdes, når skovene lades i brandstifteres og byggespekulanters vold, når rederne ikke bliver stillet til ansvar og er urørlige efter store miljøkatastrofer, hvad mener vi så med beskyttelse?
kun rahaa ei ole saatavilla tulvantorjuntarakenteisiin, kun maanjäristyksiltä suojautumista koskeviin standardeihin ei ylletä, kun metsät jätetään tuhopolttajien ja maantuhoajien armoille, kun laivanvarustajat eivät joudu tilille tai saa rangaistusta valtavista ekologisista katastrofeista, minkälaisesta suojelusta voidaan puhua?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: