Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- er allergisk over for antibiotika, formaldehyd, cetyltrimethylammoniumbromid (ctab) og
- olet allerginen antibiooteille, formaldehydille, setyylitrimetyyliammoniumbromidille (ctab) ja
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
focetria bør ikke gives til patienter, der har haft en anafylaktisk reaktion (en svær overfølsomhedsreaktion) over for nogen af vaccinens komponenter eller over for nogen af de sporstoffer, den indeholder, f. eks. æg, kyllingeprotein, kanamycin eller neomycinsulfat (antibiotika), formaldehyd, cetyltrimethylammoniumbromid (ctab) eller polysorbat 80.
focetriaa ei tule antaa potilaille, jotka ovat saaneet anafylaktisen reaktion (vakava allerginen reaktio) jostakin rokotteen ainesosasta tai jostakin rokotteen ainesosan hivenjäämistä, kuten kananmunista, kanaproteiinista, kanamysiinistä tai neomysiinisulfaatista (kaksi antibioottia), formaldehydistä, setyylitrimetyyliammoniumbromidista (ctab) tai polysorbaatti 80: sta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: